Vertaling van "certain sub-regions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sub-regional area | sub-regional unit
unité sous-régionale | zone sous-régionale

sub Megagauss region | sub MG region
domaine inférieur au Mégagauss

IOC Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions [ IOCARIBE | Sub-Commission for IOCARIBE | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Areas | IOC Association for the Caribbean and Adjacent Regions | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and Adjacent Regions ]
Sous-Commission de la COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes [ IOCARIBE | Sous-Commission pour l'IOCARIBE | Investigations coopératives dans les Caraïbes et les régions adjacentes | Association COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes | Association de la Commission océanographique intergouvernementale pour la région des ]

Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Special Telecommunications Action for Regional Development | STAR [Abbr.]
Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

northern sub-region [ Northern Sub-region ]
sous-région septentrionale [ sous-région du nord | sous-région du Nord ]

Joint Sub-Regional Command [ JSRC ]
Commandement sous-régional interarmées [ JSRC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By derogation from this general transposition deadline and in order to facilitate the take up of electronic invoicing for certain contracting authorities, such as local and regional contracting authorities and public undertakings, Member States should be allowed to postpone the application of this Directive for sub-central contracting authorities and contracting entities until 30 months following the publication of the reference of the European standard on electronic invoicing and the list of syntaxes in the Official Journal of the European Union.
Par dérogation à ce délai général de transposition, et afin de faciliter l'adoption de la facturation électronique par certains pouvoirs adjudicateurs, tels que les pouvoirs adjudicateurs locaux et régionaux et les entreprises publiques, les États membres devraient pouvoir reporter l'application de la présente directive, pour les pouvoirs adjudicateurs sous-centraux et les entités adjudicatrices, de trente mois au maximum après la publication de la référence de la norme européenne sur la facturation électronique et de la liste des syntaxes au Journal officiel de l'Union européenne.

4.5 In urban areas, the LEADER approach could be applied by creating a partnership for a given sub-regional urban area, based on certain fixed criteria as is currently the case in rural areas.
4.5 Dans les zones urbaines, la méthode LEADER pourrait être appliquée grâce à la création d'un partenariat pour une zone urbaine infrarégionale donnée, qui se fonde, comme c'est actuellement le cas dans les zones rurales, sur certains critères prédéfinis.

Obviously Europe, the second or third largest market in the world after North America, is one market with which we should have closer ties, and certainly free trade, and free trade not just between Canada and the United States and the member states of the European Union but between regional and sub-regional governments and groups.
L'Europe, deuxième ou troisième marché au monde après l'Amérique du Nord, représente un marché avec lequel nous devrions entretenir des rapports plus étroits, des rapports de libre-échange en tout cas, et ce, non seulement entre les Canada et les États-Unis, d'une part, et les pays de l'Union européenne, de l'autre, mais également entre administrations et groupes régionaux et infrarégionaux.

In view of the specific characteristics of many Mediterranean fisheries, which are restricted to certain geographical sub-zones, and taking into account the tradition of applying effort management system at sub-regional level, it is appropriate to provide for the establishment of Community and national management plans, combining in particular effort management with specific technical measures.
Eu égard aux caractéristiques propres à un grand nombre de pêches méditerranéennes, qui sont limitées à certaines sous-régions géographiques et étant donné que le système de gestion de l'effort est traditionnellement mis en œuvre au niveau sous-régional, il y a lieu d'établir des plans de gestion communautaires et nationaux combinant en particulier la gestion de l'effort et des mesures techniques spécifiques.

Given the nature of Mediterranean fishing which ranges from fisheries on the high sea to fisheries restricted to certain sub-zones and the tradition of managing fishing effort at sub-regional level, the Commission proposes that management plans be set up both at EU and national levels.
Étant donné la diversité de la pêche méditerranéenne, pratiquée à la fois en haute mer et de façon limitée à certaines sous-zones, et la tradition selon laquelle l'effort de pêche est géré au niveau sous-régional, la Commission propose que les plans de gestion soient établis tant au niveau communautaire que national.

All the participants have indicated the great importance of this act following complex and sometimes difficult negotiations which will lead us, as was the case with Mexico, to a privileged relationship with direct social and economic benefits for Chile, but which will go beyond that country and send a message of trust to the whole of Latin America at this time of economic uncertainty, in certain sub-regions in particular.
Tous les participants ont signalé l'importance de cet acte, à la suite de négociations complexes et parfois difficiles qui nous mèneront, comme cela s'est passé avec le Mexique, à une relation privilégiée entraînant directement des bénéfices sociaux et économiques pour le Chili, mais qui dépassent ce pays pour délivrer un message de confiance sur l'ensemble du continent en ces moments d'incertitude économique, surtout dans certaines sous-régions.

This amendment follows on from the conclusions of the Agriculture Council in June 1988 and from the wish of certain Member States to introduce regional sub-divisions of the maximum guaranteed area so as to maintain the areas given over to rice in certain regions where there was no real possibility of growing alternative crops.
Cette modification fait suite aux conclusions du Conseil Agriculture de juin 1998 et au souhait de certains Etats membres d'introduire des subdivisions régionales dans la superficie maximale garantie afin de maintenir les superficies consacrées au riz dans certaines régions où il n'existe aucune réelle possibilité de culture alternatives.

Certain sub-regions could face severe economic consequences as the result of defence employment cuts, and for those regions with low adaptive capacity the economic and social impact of cuts could be very significant.
Certaines régions pourraient subir de graves conséquences économiques du fait de réductions d'emplois dans le domaine de la défense, et pour les régions à faible capacité d'adaptation, l'incidence économique et sociale des réductions pourrait être particulièrement significative.

Certain specialised and isolated sub- regions may be more adversely affected by defence cuts as they may be deprived of the certain stabilising influences which come from being part of a larger integrated economic region.
Certaines sous-régions spécialisées ou isolées peuvent être plus gravement affectées par des réductions des dépenses de défense étant donné qu'elles peuvent être dépossédées de certains facteurs de stabilisation inhérents au fait qu'elles font partie d'une région économique intégrée plus étendue.