Traduction de «certain species shown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reproductive cycle of certain species
cycle reproductif de certaines espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is an organic approach where certain decisions, certain regions, certain species will be shown in a different light, as are the differences in our country.
Il s'agit d'une approche organique dans le cadre de laquelle certaines décisions, régions et espèces seront montrées sous une lumière différence, tout comme les différences qui existent dans notre pays.

J. whereas the periodic review process has shown that CITES has been successful for certain species listed in Appendix I, which can now be moved to Appendix II;
J. considérant que le processus de réexamen périodique a montré que la CITES avait obtenu des résultats positifs pour certaines espèces figurant à l'annexe I qui peuvent désormais figurer à l'annexe II;

Scientific research has shown that, in spite of the high yields associated with deep sea fishing, poorly organised fishing practices can lead to the destruction of certain species in less than 10 years.
Les recherches scientifiques indiquent que malgré le rendement élevé associé à la pêche en haute mer, les pratiques de pêche mal organisées peuvent entraîner la destruction de certaines espèces en moins de dix ans.

However, for certain species (shown on the right side of the graph) there was a clear shift towards non-European origin.
Toutefois, certaines espèces figurant à droite sur le graphique sont manifestement davantage originaires de pays non européens.

However, for certain species shown on the right side of the graph there is clear shift towards non-European origin.
Toutefois, certaines espèces figurant à droite sur le graphique sont plus originaires de pays non européens.

Again this week, television news reports have shown us how certain species are disappearing, in Africa in particular, where people are engaged in trade involving endangered species.
Encore cette semaine, on a pu voir, au journal télévisé, que des espèces disparaissaient dans certains pays, particulièrement en Afrique, où les gens font le commerce de ces espèces menacées.

Whereas an examination of the said rules and of the manner in which they are applied in Uruguay has shown that for certain species, the prescribed field inspections satisfied the conditions laid down in Annex I to Directive 66/401/EEC, 66/402/EEC or 69/208/EEC, as the case may be, and the conditions governing seed harvested and controlled there afforded, as regards the seed's characteristics, namely identity, examination, marking and control, the same assurances as do the conditions applicable to such seed harvested and controlled within the Community;
considérant que l'examen desdites règles ainsi que de leur application en Uruguay a démontré que, pour certaines espèces, les inspections sur pied prescrites remplissaient les conditions fixées à l'annexe I des directives 66/401/CEE, 66/402/CEE ou 69/208/CEE, selon le cas, et que les conditions applicables à la récolte et au contrôle des semences dans ce pays fournissaient, en ce qui concerne les caractéristiques des semences, à savoir d'identité, d'inspection, de marquage et de contrôle, les mêmes garanties que les conditions applicables aux semences correspondantes récoltées et contrôlées dans la Communauté;