Vertaling van "certain sanctions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sanction | criminal law sanction | criminal sanction | penal sanction
sanction | sanction pénale

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

fine [ pecuniary sanction ]
amende [ sanction pécuniaire ]

UN Sanctions Committee | United Nations Sanctions Committee
Comité des sanctions

form of sanction | type of sanction
type de sanction

law of criminal sanctions | law of penal sanctions
droit des sanctions

European Union/CSCE Sanctions Coordinator [ EC/CSCE Sanctions Coordinator ]
Coordonnateur de l'Union européenne/CSCE pour l'application des sanctions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You first referred to the possibility of an international or national commission to look into certain events, and particularly the fact that Mr. Soulier apparently said that certain sanctions were warranted in such and such a case.
Vous avez parlé d'abord de la question d'une commission internationale ou nationale qui pourrait faire la lumière sur certains événements et notamment du fait que M. Soulier aurait déclaré que tel ou tel cas méritait une telle sanction.

Some of the people prior to you had mentioned that there's a way of ensuring that we can accomplish the removal of certain sanctions for basic needs such as water purification, food and all that entails, medical equipment, to enable the Iraqi economy to move forward.
Certaines personnes qui ont témoigné avant vous ont mentionné qu'il y avait un moyen de s'assurer qu'on puisse lever certaines sanctions pour des besoins essentiels tels que la purification d'eau, la nourriture et tout ce que cela touche, l'équipement médical, pour permettre à l'économie iraquienne de croître.

In this context, the bill attempting to enforce certain sanctions in Uganda, from prison sentences to capital punishment, represents a serious attack against human rights, including the right to privacy.
Dans ce contexte, le projet de loi visant à infliger certaines sanctions en Ouganda, depuis des peines de prison jusqu’à la peine capitale, représente une attaque grave contre les droits de l’homme, y compris le droit à la vie privée.

These include a requirement for the criteria for using certain sanctions to be specified, as well as the grounds for including an individual, a natural or legal person or other entities on a sanctions list.
Celles-ci comprennent l’exigence de préciser les critères d’utilisation de certaines sanctions ainsi que les motifs qui poussent à inclure une personne, une personne physique ou morale ou d’autres entités sur une liste de sanctions.

We will be open about this, but, at the same time, the Council is considering a possible relaxation of certain sanctions, particularly the visa restrictions imposed on some Belarus officials affected by the sanctions.
Nous le dirons, mais, en même temps, une réflexion est en cours au sein du Conseil sur un assouplissement éventuel de certaines sanctions, notamment les interdictions de visa contre une partie des responsables biélorusses visés par les sanctions.

Furthermore, with regard to the decision to suspend for a six-month period certain sanctions imposed on Uzbekistan, I support the initiative to monitor progress in respect for human rights in that country.
Ensuite, pour ce qui est de la décision de suspendre pour une durée de six mois certaines sanctions qui frappent l'Ouzbékistan, j'appuie l'initiative visant à évaluer les progrès accomplis par ce pays dans le domaine des droits de l'homme.

Bill C-23 contains a number of proposed amendments, some of which will clarify how certain sanctions are intended to apply.
Le projet de loi C-23 propose un certain nombre de modifications, dont certaines rendront plus claire la façon dont diverses sanctions doivent s'appliquer.

[Translation] Mr. Mario Laframboise: When you report to the Speaker of the House on the members code, it will be the same as for the Prime minister's code: you will probably suggest certain sanctions.
[Français] M. Mario Laframboise: Quand vous ferez rapport au Président de la Chambre au sujet du code des députés, ce sera la même chose que pour le code du premier ministre: vous suggérerez probablement certaines sanctions.

At the moment, certain sanctions adopted by the United States have led to significant redundancies in the clothing sector which are mainly affecting women workers, with a significant increase in impact in terms of human trafficking and prostitution.
En ce moment, certaines sanctions adoptées par les États-Unis ont conduit à d’importants problèmes dans le secteur de la confection qui affectent principalement la main-d’œuvre féminine ce qui augmente de façon significative la traite des êtres humains et la prostitution.

In such cases, section 24 provides that the pensioner may be subject to certain sanctions including the suspension of his pension and transfer of the pension or a part thereof to dependants.
Lorsqu'une situation semblable survient, l'article 24 prévoit la possibilité de sanctions au pensionné, soit la suspension de sa pension, le transfert de cette pension ou d'une partie de celle-ci à des dépendants.