Traduction de «certain released components » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy release component | energy release rate | erc
composant de l'énergie libérable | taux de libération d'énergie

blood component release
levée de quarantaine d'un composant sanguin

release of the active component
libération du composé actif

Release Selection Component
Composante Sélection aux fins de la mainlevée

conditional release component
élément de mainlevée conditionnelle

machine release component
volet mainlevée automatisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research and development have shown that iron oxides and hydroxides (E 172) when applied to the surface of fruit or vegetables following depigmentation of certain parts (e.g. by laser treatment), enhance the contrast of these parts to the remaining surface by interacting with certain released components of the epidermis.
La recherche et le développement ont montré que les oxydes et hydroxydes de fer (E 172) appliqués sur la surface des fruits ou des légumes dont certaines parties avaient fait l’objet d’une dépigmentation (par traitement au laser, par exemple) amplifient le contraste entre ces parties et le reste de la surface à la suite d’une interaction avec certains composants épidermiques libérés.

While they were released from the proposed obligation to offer energy audits free of charge, up to a certain level, they were nonetheless to continue to offer, and actively promote, energy services as an integral component of energy distribution and/or sales.
Certes, la proposition prévoyant de les obliger à offrir gratuitement, jusqu'à un certain point, des audits énergétiques n’a pas été retenue, mais il a été décidé qu’ils continueraient à offrir et à promouvoir activement des services énergétiques dans le cadre de la distribution et/ou de la vente d'énergie.

It is important that preventive measures be applied from the conception phase of the vehicle onwards and take the form, in particular, of reduction and control of hazardous substances in vehicles, in order to prevent their release into the environment, to facilitate recycling and to avoid the disposal of hazardous waste; certain materials and components should neither become shredder residues nor be incinerated and may not be disposed of in waste dumps; in particular the use of lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium should be prohibited; these heavy metals should only be used in certain applications according to a list which will be regularly reviewed;
il importe d'appliquer des mesures préventives dès la phase de conception des véhicules, en particulier sous forme de réduction et de contrôle des substances dangereuses contenues dans les véhicules, afin de prévenir le rejet de ces substances dans l'environnement, de faciliter le recyclage et d'éviter la mise en décharge de déchets dangereux; certains matériaux et composants ne devraient ni se retrouver dans les résidus de broyage ni être incinérés ni mis en décharge; en particulier, l'utilisation du plomb, du mercure, du cadmium et du chrome hexavalent devrait être interdite; ces métaux lourds ne devraient être utilisés que pour certaines applications conformément à une liste régulièrement révisée;

The Council adopted the Directive on certain components and characteristics of two- or three-wheel motor vehicles, with the Austrian delegation voting against (see Press Release 5588/97 (Presse 28-G), 4 February 1997, on the successful meeting of the conciliation committee).
Le Conseil a adopté la directive relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues, la délégation autrichienne votant contre (voir Communication à la presse 5588/97 (Presse 28-G), du 4 février 1997, concernant la réunion au cours de laquelle le Comité de conciliation est parvenu à un accord).