Vertaling van "certain relatively small " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare cancer of corpus uteri presenting as a large, polypoid, intraluminal mass with necrosis, composed of small to intermediate-size, relatively uniform, dyshesive cells displaying no differentiation. It usually presents with dysfunctional bleeding
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

A very rare syndrome described in three siblings of one Japanese family with main features of congenital heart disease, round face with depressed nasal bridge, small mouth, short stature, and relatively dark skin and typical dermatoglyphic anomalies,
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law
Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime

Règlement sur les officiers de la Sûreté du Québec et certaines conditions relatives à l'exercice de leurs fonctions
Règlement sur les officiers de la Sûreté du Québec et certaines conditions relatives à l'exercice de leurs fonctions

Convention relative to certain restrictions on the Exercise of the Right of Capture in Maritime War
Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime

Décret sur la rémunération du personnel préposé aux tâches relatives aux examens, guides et autres instruments d'évaluation du ministre de l'Éducation et sur le remboursement de certains de leurs frais
Décret sur la rémunération du personnel préposé aux tâches relatives aux examens, guides et autres instruments d'évaluation du ministre de l'Éducation et sur le remboursement de certains de leurs frais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In substance the revised guidance, issued to all countries, recognised that in cases of certain relatively small private infrastructure projects these would be deemed not to generate substantial net revenue, and aid at up to 75% of total eligible costs, would be considered eligible.
La ligne directrice révisée, éditée à l'attention de tous les pays, reconnaissait en substance que dans certains projets d'infrastructure privés relativement petits, on pourrait considérer ceux-ci comme n'étant pas générateurs de recettes nettes substantielles de sorte que l'aide pourrait représenter jusqu'à 75% des coûts totaux éligibles.

In view of those particular circumstances, and given the relatively small number of engines for such non-road mobile machinery, certain exemptions to the emission limit requirements laid down in this Regulation should be provided for in respect of engines to be used in potentially explosive atmospheres and in lifeboat launch vehicles.
Compte tenu de ces particularités et du nombre relativement limité de moteurs de ce type d'engins, certaines dérogations aux exigences en matière de limites d'émission fixées dans le présent règlement devraient être prévues pour les moteurs à utiliser en atmosphères explosibles et dans des véhicules destinés au lancement d'embarcations de sauvetage.

We are a relatively small group of business people, engaging in various business activities, whose major objectives include less bureaucracy within government, certainly a more equitable tax structure, and sincerity from government regarding the small business sector as one of the major engines driving the Canadian economy.
Nous sommes une petite association d'entrepreneurs et de gens d'affaires, de divers secteurs d'activité, qui font campagne pour réduire le fardeau de la bureaucratie d'État, évoluer vers une fiscalité plus équitable et amener les autorités à reconnaître que la petite entreprise est un des premiers ressorts de l'économie canadienne.

In this way, quality policy and the development of local markets, the reduction in food miles, and direct and closer contact between consumers and producers can achieve good results precisely in order to increase the competitiveness of certain types of farming that currently have a relatively small share of the market.
Dans ce sens, la politique de qualité et le développement des marchés locaux, des circuits courts, un contact direct et rapproché entre les consommateurs et les producteurs peuvent donner de bons résultats pour augmenter, justement, la compétitivité de certains types d’agriculture qui sont actuellement assez peu présents sur le marché.

It also entails reasonable checks being made on certain risks when credit is granted to ensure that sensible, necessary consequences can also be drawn in order that giant levers cannot be moved by relatively small means, which ultimately create an impact that gets completely out of control and brings adversity in its wake for the general public and for others.
Il s’agit également de contrôler de manière raisonnable certains risques lors de l’octroi d’un crédit, afin de s’assurer que des conclusions nécessaires et pertinentes puissent être tirées et empêcher ainsi que de gigantesques leviers ne puissent être actionnés à partir de moyens relativement modestes, ce qui entraîne généralement des conséquences totalement incontrôlables et est source d’adversité pour le public et pour d’autres.

The actual tax expenditures, over and above appropriate write-offs linked to the economic life of assets, are relatively small, and have been relatively small for certainly the oil and gas industry for the past ten years.
Les dépenses fiscales réelles, en sus d'amortissements appropriés reliés à la durée de vie économique d'un bien, sont relativement faibles et ont été relativement faibles pour les industries pétrolières et gazières au cours des dix dernières années.

In the case of relatively low quotas for certain species, the overfishing may take place in a very small number of waters or be caused by very few vessels.
Dans les cas de quotas relativement faibles pour certaines espèces, le dépassement peut se produire en très peu de marées ou être provoqué par très peu d'unités.

Certain Member States receive a relatively small volume of loans and their SME sector should receive more.
Certains États membres reçoivent un volume de prêts relativement petit et leur secteur PME devrait en recevoir davantage.

The first proposed measure is a Commission decision that considers relatively small-scale public funding to undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest to be compatible with the common market under certain conditions.
La première mesure proposée est une décision de la Commission considérant que les aides publiques d'un montant relativement limité qui sont accordées aux entreprises chargées d'assurer des services d'intérêt économique général sont compatibles avec le marché commun dans certaines conditions.

(*) The term « membership » may be confusing: in certain cases, it can mean « affiliated organisations » (which is the case for large European professional Federations, often based in Brussels), in other cases « individual members » (which is not unusual for relatively small organisations within the civil society, or NGOs).
(*) Le terme "membre" peut prêter à confusion : dans certains cas, il peut signifier "organisations affiliées" (ce qui est le cas des grandes fédérations professionnelles européennes, souvent basées à Bruxelles), dans d'autres cas "membres individuels" (ce qui est courant pour des organisations de taille relativement réduite au sein de la société civile, ou pour les ONG).