Your Committee, to which was referred the document entitled " P
roposals to correct certain anomalies, inconsistencies, and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal
an Act and certain provisions that have expired, lapsed or otherwise cease
d to have effect" (Proposals for a Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2001) has, in obedience to the Orde
...[+++]r of Reference of Tuesday, June 5, 2001, examined the said Proposals and now reports the same, with the following comments:
Votre Comité, auquel a été renvoyé le document intitulé «Propositions visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois ayant cessé d'avoir effet» (Propositions de 2001 présentées en vue d'une loi corrective), a, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 5 juin 2001, examiné lesdites Propositions et en fait maintenant rapport, avec les commentaires suivants: