Without cutting any program—especially not like what was done on September 25—without laying off anyone, only through attrition, hiring people, but at a more reasonable rate, by cutting certain outsourced professional services that could be provided by the public service, we think that, in three years, some $15 billion could be saved.
Sans couper quelque programme que ce soit — surtout pas comme ce qui s'est fait le 25 septembre dernier —, sans mettre qui que ce soit à pied, seulement par attrition, en embauchant des gens, mais à un rythme beaucoup plus raisonnable, en coupant certains services professionnels sous-traités à l'extérieur et qui pourraient très bien être faits à l'intérieur de la fonction publique fédérale, nous pensons qu'en trois ans, on pourrait dégager un espace équivalant à 15 milliards de dollars.
