Vertaling van "certain priority countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

priority country (1) | focus country (2)
pays prioritaire (1) | pays cible (2) | principal pays bénéficiaire (3) | pays de concentration (4)

Food Priority Countries | FPC [Abbr.]
pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | p.p.a. [Abbr.]

Food Priority(country) | F.P. [Abbr.]
pays prioritaire | PP [Abbr.]

food priority country
pays prioritaire en matière d'alimentation

food priority countries
pays prioritaires en matière d'alimentation

priority country
pays prioritaire

Priority Country Investment Program
Programme de campagnes d'investissement auprès des pays prioritaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insists that neither the EU nor the Member States, in supporting PSOs, should act in isolation but that they should, rather, take full account of the contributions of other international actors, improve coordination with them and rapidity of response, and focus their efforts on certain priority countries using the most appropriate and experienced Member and African States as lead nations; underlines the importance of the regional economic communities in the architecture of African security; notes the role EU delegations could play as facilitators of coordination among international actors.
insiste pour que ni l'Union européenne ni ses États membres ne fassent cavalier seul en matière de soutien des OSP mais qu'ils tiennent pleinement compte des contributions des autres acteurs internationaux, améliorent la coordination avec ceux-ci et accroissent la rapidité des réactions, et qu'ils concentrent leurs efforts sur certains pays prioritaires, en désignant comme chefs de file les États membres et les pays africains les plus appropriés et les plus expérimentés; souligne l'importance des communautés économiques régionales dans l'architecture de sécurité en Afrique; met en avant le rôle que les délégations de l'Union européenne pourraient jouer en tant que facilitateurs de la coordination entre les acteurs internationaux.

(2) the identification of certain 'focus countries', chosen in line with the EU's political and development priorities, and the particular added value of the EIDHR in meeting them.
(2) le recensement de certains «pays cibles», choisis en fonction des priorités de l'Union européenne dans le domaine politique et du développement et de la valeur ajoutée spécifique que peut leur apporter l'IEDDH.

36. Welcomes the overall increased financing for Heading 4, reaching EUR 8.9 billion in commitment appropriations (+5.6 % compared with the 2015 budget), while leaving a margin of EUR 261.3 million below the ceiling; notes that this demonstrates a high level of solidarity with third countries; believes that the EU budget is instrumental in reaching out to people in need and in promoting fundamental European values; is satisfied that the economic and social difficulties encountered by the EU over the past years have not detracted from the attention paid to the rest of the world; believes, however, that further reinforcements of certain priority areas, such as the European Neighbourhood Instrument, including the assistance for the Middle East Peace Process, Palestine and to UNRWA, will most probably be required owing to the ongoing humanitarian and political crisis in the neighbourhood area and beyond;
36. salue l'augmentation globale de l'enveloppe de la rubrique 4, pour atteindre 8,9 milliards d'EUR en crédits d'engagement (soit une augmentation de 5,6 % par rapport au budget 2015), laissant une marge de 261,3 millions d'EUR sous le plafond; constate que ce chiffre témoigne d'un degré élevé de solidarité avec les pays tiers; estime que le budget de l'Union contribue à venir en aide aux personnes défavorisées et à promouvoir les valeurs fondamentales européennes; se félicite du fait que les difficultés économiques et sociales qu'a rencontrées l'Union ces dernières années n'ont pas détourné son attention du reste du monde; est toutefois convaincu qu'il sera probablement nécessaire de renforcer encore certains domaines prioritaires, tels que l'instrument européen de voisinage, notamment l'assistance au processus de paix au Moyen-Orient, à la Palestine et à l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), en raison de la crise humanitaire et politique en cours dans le voisinage et au-delà;

At least 75% of scholarships are for students from partner countries, with additional scholarships awarded to certain regions of the world where higher education is a priority area for EU cooperation.
Au moins 75 % des bourses sont destinées à des étudiants des pays partenaires, des bourses supplémentaires étant attribuées à certaines régions du monde où l'enseignement supérieur constitue un domaine prioritaire de la coopération de l'Union.

2. Calls on the Commission to provide an explicit account of the reasons why certain priorities have been selected in the Annual Growth Survey each year and to include in the document an assessment of the possible spill-over effects across policy areas and across countries;
2. invite la Commission à exposer explicitement les raisons pour lesquelles certaines priorités ont été sélectionnées chaque année dans l'examen annuel de la croissance et à inclure dans ce document une évaluation des répercussions possibles sur les différents domaines d'action et dans tous les pays;

62. Highlights the plight of many citizens of countries throughout Africa who have been infected by serious pandemic diseases, particulary HIV/AIDS, recognises the progress that has been made in certain African countries such as Uganda; calls on the Commission to help the UN to develop, in cooperation with the African Union, a comprehensive strategy to contain and minimise the spread of pandemic diseases, particularly of HIV/AIDS; reaffirms the right of every human being to have access to medical care and treatment; calls on the Member States and the Commission to give the highest political and financial priority to the fight against infectious diseases, and particularly the growing pandemic of HIV/AIDS, in their development policies;
62. attire l'attention sur la situation de nombreux citoyens d'États d'Afrique infectés par de graves maladies pandémiques, et notamment le VIH/sida; reconnaît les progrès accomplis dans certains pays africains, comme l'Ouganda; invite la Commission à aider les Nations unies, en coopération avec l'Union africaine, à mettre élaborer une stratégie globale destinée à endiguer et à restreindre la propagation des maladies pandémiques, et notamment du VIH/sida; réitère le droit de tout être humain à avoir accès aux soins et aux traitements médicaux; invite les États membres et la Commission, dans le cadre de leurs politiques de développement, à donner la plus grande priorité, en termes politiques et financiers, à la lutte contre les maladies infectieuses, et en particulier la pandémie croissante du VIH/sida;

59. Highlights the plight of many citizens of countries throughout Africa who have been infected by HIV/AIDS; recognises the progress that has been made in certain African countries such as Uganda; calls on the Commission to help the UN develop, in co-operation with the African Union, a comprehensive strategy to contain and minimise the spread of the virus; calls on the Member States and the Commission to give the highest political and financial priority to the fight against the growing pandemic of HIV/AIDS;
59. attire l'attention sur la situation de nombreux citoyens d'États d'Afrique infectés par le VIH/sida; reconnaît les progrès accomplis dans certains pays africains, comme l'Ouganda; invite la Commission à aider les Nations unies, en coopération avec l'Union africaine, à mettre élaborer une stratégie globale destinée à endiguer et à restreindre la propagation du virus; invite les États membres et la Commission à donner la plus grande priorité, en termes politiques et financiers, à la lutte contre la pandémie croissante du VIH/sida;

13. Believes that the experience acquired in completing a single market should be turned to account with a view to laying down a body of rules to govern the Euro-Mediterranean free trade areas and that, by 2002, in close cooperation with the appropriate authorities in the countries concerned, a timetable of harmonisation measures should be drawn up for certain priority sectors (rules of origin, customs matters, standards, and intellectual property); considers that that timetable must be established in strict cooperation with the competent authorities in the countries concerned;
13. estime que l'expérience acquise dans l'instauration d'un marché unique devrait être mise à profit pour définir un cadre réglementaire applicable aux zones de libre-échange euro-méditerranéennes et qu'il conviendrait d'établir, d'ici 2002, et en coopération étroite avec les autorités compétentes des pays concernés, un calendrier relatif aux mesures d'harmonisation dans certains secteurs prioritaires (règles d'origine, questions de douane, normes et propriété intellectuelle);

Action Plans will cover two broad areas: first, commitments to specific actions which confirm or reinforce adherence to shared values and to certain objectives in the area of foreign and security policy; secondly, commitments to actions which will bring partner countries closer to the EU in a number of priority fields.
Les plans d'action couvriront deux grands domaines : premièrement, une série d'engagements en faveur d'actions spécifiques qui confirment ou renforcent l'adhésion à des valeurs communes et à certains objectifs dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité; deuxièmement, une série d'engagements en faveur d'actions qui rapprocheront les pays partenaires de l'UE dans un certain nombre de domaines prioritaires.

The positive results that financial participation schemes for employees have produced in many countries certainly have some bearing on the fact that this question has become a Union-wide political priority.
Les bons résultats que les régimes de participation financière des salariés ont donnés dans de nombreux pays ne sont certainement pas étrangers au fait que cette question ait été placée parmi les priorités politiques dans l'ensemble de l'Union.