Vertaling van "certain population sub-groups " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

group collective dose | sub-population collective dose
équivalent de dose pour un groupe

group/sub-population collective dose
équivalent de dose pour un groupe

collective dose equivalent [ group collective dose | sub-population collective dose ]
équivalent de dose collectif [ équivalent de dose collective ]

Individual Earnings Inequality and Polarization: An Exploration into Population Sub-Group Trends in Canada, 1981 to 1993
Individual Earnings Inequality and Polarization: An Exploration into Population Sub-Group Trends in Canada, 1981 to 1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other worrying trends are the transmission of poverty and exclusion across generations and the disproportionate burden borne by certain population sub-groups (e.g. unemployed, single parents, disabled people, ethnic minorities).
D'autres évolutions inquiétantes sont la transmission de la pauvreté et de l'exclusion entre les générations et la charge disproportionnée supportée par certains sous-groupes de la population (chômeurs, parents isolés, personnes handicapées et minorités ethniques par exemple).

The Habitats Directive foresees the establishment of a strict protection regime for species and sub-species listed in Annex IV of the Directive and protection measures for species and sub-species listed in Annex V. Some of these measures are area-based (e.g. temporary or local prohibition of the taking of specimens in the wild and exploitation of certain populations, establishment of a system of licences for taking specimens or of quotas etc.).
La directive «Habitats» prévoit la mise en place d’un système de protection stricte pour les espèces et sous-espèces énumérées en son annexe IV et l’instauration de mesures de protection pour les espèces et sous-espèces énumérées en son annexe V. Certaines de ces mesures sont axées sur la zone (interdiction temporaire ou locale du prélèvement de spécimens dans la nature et de l’exploitation de certaines populations, instauration d’un système d’autorisations de prélèvement de spécimens ou de quotas, etc.).

Ms. Hopkins, in your presentation you identified certain population sub-groups that were more at risk for prescription drug abuse.
Dans votre exposé, madame Hopkins, vous avez nommé certains segments de la population qui sont plus susceptibles d'abuser des médicaments sur ordonnance.

For some foodstuffs that are important contributors to the exposure for certain population groups (chocolate and cocoa products, foods for infants and young children) maximum levels have not yet been established.
Pour certaines denrées alimentaires qui contribuent de manière importante à l'exposition pour certains groupes de la population (chocolat et produits à base de cacao, aliments pour nourrissons et enfants en bas âge), les teneurs maximales n'ont pas encore été établies.

10. The audit authority may stratify a population by dividing a population into sub-populations, each of which is a group of sampling units which have similar characteristics, in particular in terms of risk or expected error rate or where the population includes operations consisting of financial contributions from an operational programme to financial instruments or other high-value items.
10. L'autorité d'audit peut stratifier une population en la divisant en sous-populations, dont chacune est un groupe d'unités d'échantillonnage présentant des caractéristiques similaires, notamment sur le plan du risque ou du taux d'erreur prévu ou lorsque la population comprend des opérations consistant en contributions financières d'un programme opérationnel aux instruments financiers ou à d'autres éléments de montant élevé.

Despite the fact that overall unemployment rates have been reduced to just over 5%, unemployment remains relatively higher amongst certain population groups, such as immigrants and refugees, their descendants, and people with disabilities.
Malgré le fait que les taux de chômage globaux ont été ramenés à un peu plus de 5%, le chômage reste relativement élevé parmi certains groupes de la population, tels que les immigrés et les réfugiés, leurs descendants, ainsi que les personnes handicapées.

The Commissioner said that much work remained to be done in order to assess the knowledge, attitudes and behaviour of certain population groups in relation to HIV/AIDS and to direct information towards such groups.
Le Commissaire a ajouté que beaucoup reste à faire pour évaluer les connaissances, les attitudes et le comportement de certains groupes de population par rapport au VIH/Sida et pour orienter les informations vers ces groupes.

The Commission has approved a proposal by Mr Marín, the Commissioner responsible for humanitarian aid and development cooperation, to allocate ECU 11.5 million in humanitarian aid to certain population groups in Iraq.
La Commission européenne vient de décider, sur proposition de M. Marín, Commissaire responsable de l'Aide Humanitaire et de la Coopération au Développement, d'allouer une aide humanitaire de 11,5 millions d'ECU en vue de secourir les populations en Irak.

In the other Member States there are local or regional experiments (particularly E and I) or measures limited to certain population groups (e.g. the elderly or disabled).
Dans les autres Etats-membres, il existe des expériences locales ou régionales (notamment ES et IT) ou des mesures limitées à certaines catégories de population telles que les personnes âgées ou les handicapés.