Vertaling van "certain people agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreed Framework | Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea
accord cadre conclu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

persons with certain types of disabilities [ people with certain types of disabilities ]
personnes ayant certains types de déficiences [ personnes ayant certains types de handicaps ]

people whose annual income does not exceed a certain amount
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant

Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea
Cadre agréé entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée

Order Respecting the Remission of Certain Interest Payments owed on Canada Account loans as a Result of Debt Forgiveness Agreed to by Members of the Paris Club, including Canada
Décret concernant la remise de certains intérêts dus à la suite de la remise de dettes convenue par des membres du Club de Paris, notamment le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The White paper notably lead to the adoption in 2002[7] of a framework of European cooperation in the youth field in which Member States agreed, on the one hand, to mainstream youth in certain key policies for young people’s social inclusion and professional integration and, on the other hand, to develop their active and responsible citizenship.
Ce livre blanc a notamment entraîné l’adoption, en 2002[7], d’un cadre de coopération européenne dans le domaine de la jeunesse dans lequel les États membres ont convenu, d’une part, de mieux prendre en compte la dimension «jeunesse» dans certaines politiques essentielles concernant l’inclusion sociale des jeunes et leur intégration professionnelle et, d’autre part, de développer leur sens de la citoyenneté active et responsable.

Mr. David Chatters: Mr. Speaker, certainly I agree with my colleague that generally grassroots on reserve Indian people probably know very little about the bill and what the government is proposing to do.
M. David Chatters: Monsieur le Président, je suis certainement d'accord avec mon collègue pour dire qu'en général, les autochtones de la base vivant en réserve ne savent probablement pas grand-chose à propos du projet de loi et à propos de ce que le gouvernement se propose de faire.

Senator Rompkey said that certain people agreed to it, but he did not know whether you had.
Le sénateur Rompkey prétend que certains se sont entendus à ce sujet, mais il ne savait pas que tel était votre cas.

Certainly we agree that the whole idea, that the CPP is there to help people who can't work, is not always what people with a disability want.
Nous savons bien que l'idée que le RPC est là pour aider les personnes qui ne peuvent pas travailler ne correspond pas toujours à ce que souhaitent les personnes handicapées.

We certainly all agree that cohesion policy is the essential element for achieving the objectives of the Europe 2020 strategy, and also for achieving European integration and achieving the economic, social and territorial cohesion set out in the Treaty of Lisbon that people are clamouring for so much.
Nous sommes certainement tous d’accord pour dire que la politique de cohésion est l’élément essentiel pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020, ainsi que pour parvenir à l’intégration économique et à la cohésion économique, sociale et territoriale prévue dans le traité de Lisbonne et que les gens réclament à cor et à cri.

Very possibly certain people do not agree.
Il est très possible que certains ne soient pas d’accord.

– (LT) Certainly, I agree that at this time, it is particularly important to devote attention to scientific research to ensure help for people suffering from Alzheimer’s, as our European Union unites 27 Member States and not all states are equally able to offer assistance to Alzheimer sufferers.
- (LT) Assurément, je suis d’accord avec le fait qu’en ce moment, il est particulièrement important de se consacrer à la recherche scientifique afin de garantir l’apport d’une aide aux personnes souffrant de la maladie d’Alzheimer, puisque notre Union européenne se compose de 27 États membres et que tous ne sont pas en mesure d’apporter la même assistance aux patients.

We made this promise of integration 40 years ago, but it is by no means certain that the people agree with us.
Nous avons fait cette promesse d’intégration il y a quarante ans, mais il n’est pas sûr que les peuples nous suivent.

Large-scale conferences at regional and then national level were organised in all the Member States and certain applicant countries, at which thousands of young people agreed on 440 proposals for ensuring progress in society.
Dans tous les Etats membres et dans certains pays candidats à l'adhésion ont eu lieu de grandes conférences, régionales puis nationales, au cours desquelles les milliers de jeunes participants se sont entendus sur 440 propositions pour faire évoluer la société.