Traduction de «certain ongoing negotiations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongoing negotiations
négociations continues

Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants [ Intergovernmental Negotiating Committee to Prepare an International Legally Binding Instrument on Persistent Organic Pollutants ]
Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants [ Comité de négociation intergouvernemental d'un instrument international juridiquement contraignant sur les polluants organiques persistants ]

The Provincial Mediation Board Act [ An Act to facilitate Negotiations between Certain Persons, and respecting Certain Tax Proceedings ]
The Provincial Mediation Board Act [ An Act to facilitate Negotiations between Certain Persons, and respecting Certain Tax Proceedings ]

Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade
Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international

Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector
Accord entre la Communauté économique européenne et le Canada négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains produits du secteur des fruits et légumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Free Trade Area negotiations are ongoing in parallel, inter alia with Mercosur, where the question of increased access to our markets for certain competitive ethanol producers is under negotiation.
Parallèlement, des négociations sur une zone de libre-échange sont en cours notamment avec le Mercosur; la question d’une ouverture accrue de nos marchés à certains producteurs d’éthanol compétitifs y est en cours de négociation.

Whether the MAI negotiations are successful or not, there will certainly continue to be ongoing negotiations in the future.
Que les négociations de l'AMI aboutissent ou non, il est certain qu'il y aura d'autres négociations à l'avenir.

Certainly, the Mi'kmaq Rights Initiative piece of our logo refers to the ongoing negotiations that are working towards implementation of Aboriginal treaty rights, while a parallel process is also going on with respect to the Crown consultation with the Mi'kmaq.
Certes, la partie de notre logo qui mentionne l'initiative des droits des Mi'kmaq renvoie aux négociations continues qui doivent mener à la mise en oeuvre des droits enchâssés dans les traités autochtones, en même temps que se déroule un processus parallèle de consultation de l'État auprès des Mi'kmaq.

I can certainly get back to you with what I'm able to say about the ongoing negotiations that are taking place with the province and the first nations.
Je pourrai me renseigner sur les négociations en cours entre la province et les Premières nations.

Welcomes the ongoing negotiations on the Food Safety, Veterinary and Phytosanitary Policy chapter, which was opened on 30 June 2010; encourages Turkey to complete the necessary steps in order to close certain chapters such as Enterprise and Industrial Policy and Trans-European Networks;
se réjouit des négociations en cours sur le chapitre «Sécurité sanitaire des aliments, politique vétérinaire et phytosanitaire» qui a été ouvert le 30 juin 2010; encourage la Turquie à prendre les mesures qui s'imposent pour clôturer certains chapitres comme «politique d'entreprise et politique industrielle» ou «réseaux transeuropéens»;

The ninth point, which is not necessarily the least important but in the long term could be extremely important, is the negotiation of a new Canada-EU free trade agreement, and certainly those negotiations are ongoing.
La neuvième priorité, qui n'est pas nécessairement la moins importante, mais qui, à long terme, pourrait se révéler extrêmement importante, c'est la négociation d'un nouvel accord de libre-échange entre le Canada et l'Union européenne, qui est actuellement en cours.

The ongoing accession negotiations provide an additional framework to discuss certain policies relating to the Artic.
Les négociations d’adhésion en cours constituent un cadre supplémentaire pour discuter de certaines politiques relatives à l’Arctique.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to say how pleased I am that we are holding this debate on the World Trade Organisation and on certain ongoing negotiations. This comes on the eve of another ministerial meeting at which specific political positions on the matter might be sealed.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais vous dire combien je suis satisfaite que nous ayons ce débat sur l'OMC et sur certaines négociations en cours, à la veille d'une nouvelle rencontre ministérielle qui pourrait bien sceller certaines orientations politiques.

You are certainly aware and are following as closely as you can the ongoing negotiations.
Vous êtes certainement au courant des négociations et les suivez de près.