Vertaling van "certain obstacles still " (Engels → Frans) :

Some obstacles have been removed gradually due to technical difficulties, and certain obstacles are still maintained.
Certains obstacles ont été enlevés progressivement en raison de difficultés d'ordre technique, tandis que d'autres sont toujours en place.

However, the Commission considers it unacceptable for some Member States, in particular when the old infrastructure is still present at crossing-points, to maintain speed limits (together with removable obstacles such as plastic cones or barriers), in some cases even as low as 10 km per hour, or to keep certain lanes closed for ‘traffic security’ reasons.
La Commission estime cependant inacceptable que certains États membres, notamment lorsque les anciennes infrastructures sont conservées aux points de passage, continuent d'appliquer des limitations de vitesse (accompagnées d'obstacles mobiles tels que des cônes en plastique ou des barrières), dans certains cas à 10 km/h seulement, ou de garder des voies fermées pour des raisons de «sécurité routière».

There were still obstacles to certain direct foreign investment, particularly in the area of property.
Des obstacles demeurent concernant certains investissements étrangers directs, notamment dans le domaine de l’immobilier.

Poland maintains obstacles to the registration of imported second hand cars while certain obstacles still exist in France concerning registration of imported vehicles.
La Pologne maintient des obstacles à l’immatriculation de voitures d’occasion importées tandis que certains obstacles s’opposent encore en France à l’immatriculation de véhicules importés.

It is still possible to protect the Quebec forestry industry, even though certain provisions suggest that the United States government may put obstacles in the way.
Il est encore possible de protéger l'industrie forestière du Québec, même si certaines dispositions laissent croire que le gouvernement des États-Unis peut lui mettre des bâtons dans les roues.

However, it has not provided full details or a timetable and some proposed amendments still impose certain conditions which, according the Commission, constitute an obstacle to the Treaty freedoms.
Toutefois, elle n'a fourni aucune information détaillée ni de calendrier et certains amendements proposés comportent toujours un certain nombre de conditions qui, selon la Commission, constituent une entrave aux libertés du Traité.

The Commission had received a number of complaints about the obstacles still encountered by Spanish producers wishing to export certain types of fertilizer to France, in particular compound fertilizers.
Il est rappelé que la Commission avait reçu plusieurs plaintes en raison des obstacles persistant recontrés par des producteurs espagnols pour l'exportation vers la France de certains engrais, plus précisément les engrais composés.