Traduction de «certain national delegations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national delegation
délégation nationale

National Delegation
Délégation nationale

Treasurers of national delegations
trésoriers des délégations nationales

Hospitality Committee for United Nations Delegations
Comité d'accueil pour les délégations auprès des Nations Unies

National Delegates Board
Bureau des délégués nationaux

Order Varying Certain National Transportation Agency Orders Respecting Railway Companies
Décret modifiant certaines ordonnances de l'Office national des Transports concernant des compagnies de chemins de fer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The treaty order was to be one of consensual nation-to-nation relations, where the indigenous nations delegated certain responsibilities to the crown in a reciprocal arrangement of a shared territory, with the crown's assistance.
Les dispositions du traité devaient être fondées sur des relations consensuelles de nation à nation, où les nations autochtones acceptaient de céder certaines de leurs responsabilités à l'État dans le cadre d'un arrangement mutuel sur l'utilisation commune du territoire, que l'État devait soutenir.

90.02 The Governor in Council may, following consultation by the federal Minister with first nations, the Tlicho Government, the territorial Minister and the Board, make regulations respecting any consultation with a first nation, the Tlicho First Nation, the Tlicho Government or an aboriginal people who use an area outside the Mackenzie Valley that may occur under this Part, including the manner in which it is to be conducted, and providing for the delegation of certain procedural aspects of such a consultation.
90.02 Le gouverneur en conseil peut, après consultation des premières nations, du gouvernement tlicho, du ministre territorial et de l’Office par le ministre fédéral, prendre des règlements concernant toute consultation menée auprès des premières nations, de la première nation tlicho, du gouvernement tlicho ou d’un peuple autochtone qui utilise les ressources d’une région située à l’extérieur de la vallée du Mackenzie en application de la présente partie, notamment les modalités de celle-ci, et prévoir la délégation de certains aspects de la procédure de consultation.

It felt as if rather than being actively involved in reaching the agreement and party to it, the role of Parliament's delegation was that of some kind of observer in a deal-making arrangement between certain national delegations.
On a eu l'impression que, au lieu de participer activement à l'atteinte de l'accord et d'y être partie, la délégation du Parlement a joué une sorte de rôle d'observateur dans la conclusion d'un marché entre certaines délégations nationales.

At the same time as the anti-integrationist groups and minorities within the major groups have discovered the Committee on Budgetary Control as an instrument and a platform for their purposes, and started to work in it accordingly, some groups – and certain national delegations in particular – think that working in it is beneath them.
Parallèlement au fait que les groupes anti-intégrationnistes et quelques minorités au sein des grands groupes ont découvert dans la commission du contrôle budgétaire un instrument ainsi qu’une plate-forme pour servir leurs objectifs et ont entamé un travail dans ce sens au sein de cette commission, certains groupes - et certaines délégations nationales en particulier - estiment que travailler au sein de cette commission est indigne d’eux.

Therefore, Mrs Haug’s tendency towards this possible tax is too much for certain national delegations. However, I believe that the majority of my Group will possibly agree with it.
C'est pourquoi le rapprochement de Mme Haug à cet éventuel impôt peut sembler excessif pour certaines délégations nationales. Néanmoins, je crois qu'il est possible que la majorité de mon groupe le partage.

clarification of the Regulation to avoid varying interpretations by the institutions (legal opinions, positions of national delegations and other issues mentioned in paragraph 4 etc.) including definitions on the use of certain concepts such as'public interest";
la clarification du règlement, afin d'éviter des divergences d'interprétation de la part des institutions (avis juridiques, positions des délégations nationales, et autres thèmes visés à l'article 4, etc.), y compris en ce qui concerne les définitions relatives à l'emploi de concepts tels qu''intérêt public",

clarification of the Regulation to avoid varying interpretations by the institutions (legal opinions, positions of national delegations and other issues mentioned in paragraph 4 etc.) including definitions on the use of certain concepts like "public interest";
la clarification du règlement, afin d'éviter des divergences d'interprétation de la part des institutions (avis juridiques, positions des délégations nationales, etc.), avec définitions relatives à l'emploi de concepts tels qu'"intérêt public", etc.;

In 2007, Canadian NATO Parliamentary Assembly members worked with other delegates on examining issues such as the security repercussions of global warming, as well as the security ramifications related to the ability of certain nations to gain nuclear weapons.
En 2007, les membres de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN ont travaillé avec d'autres délégués à l'examen de questions comme les répercussions du réchauffement planétaire sur la sécurité, ainsi que les conséquences, pour la sécurité, de la capacité de certains pays de se doter d'armes nucléaires.

The UFE delegation and Mrs Scrivener together examined the different aspects of reform: setting-up of the VIES computerized network, organization of controls and measures to combat fraud, as well as problems of training and resources facing certain national administrations.
La délégation de l'UFE et le Commissaire européen ont examiné ensemble les différents aspects de la réforme : mise en place du réseau informatique V. I.E.S., organisation des contrôles et de la lutte contre la fraude, problèmes de formation et de moyens dans certaines administrations nationales.

ANNEX Explanation of the Belgian delegation's vote concerning the Decision on the maintenance of national laws prohibiting the use of certain additives in the production of certain specific foodstuffs Belgium voted against the Decision on the maintenance of national laws prohibiting the use of certain additives in the production of certain foodstuffs.
ANNEXE Explication de vote de la délégation belge relative à la décision au maintien des législations nationales concernant l'interdiction frappant l'utilisation de certains additifs dans la production de certaines denrées alimentaires La Belgique s'est opposée à l'adoption de la décision relative au maintien des législations nationales concernant l'interdiction frappant l'utilisation de certains additifs dans la production de certaines denrées alimentaires.