Traduction de «certain machines from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean waste materials from a machine | cleanse waste materials from machines | clean waste materials from machines | clear waste materials from machines
débarrasser des machines des résidus

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ross River Dena Council, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Ross River Dena Council, Y.T.) | Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory | Withdrawal from Disposal Order (Ross River, Y.T.) ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon | Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Ross River, Yuk.) ]

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certains Lands in the Northwest Territories (Dogrib Settlement Agreement, North Slave Region, N.W.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (North Slave Region, N.W.T.) | Order respecting the withdrawal from disposal of certains lands in the Northwest Territories ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest (entente de règlement avec les Dogribs, région du North Slave, T.N.O.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Région de North Slave, T.N.-O.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest ]

Order Respecting the Withdrawal from disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Fort Selkirk Historic Site, Y.T.) [ Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Fort Selkirk Historic Site, Y.T.) ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (site historique de Fort Selkirk, Yuk.) [ Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (du site historique Fort Selkirk, Yuk.) ]

Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation
Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie

exclusion from the bankruptcy of certain assets for the benefit of certain creditors
distraction de la faillite de certains biens au profit de certains créanciers

deburring machine units | remove excess metal from machine components | deburring machine parts | deburring machine pieces
pièces d’ébavureuses | pièces de machines à ébavurer

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

FDHA Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import and Placing on the Market of certain Shoots, Seeds and Beans from Egypt
Ordonnance du DFI du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer et de mettre sur le marché certaines pousses, graines et fèves en provenance d'Egypte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In return, over the next 15 years, Côte d'Ivoire will liberalize 81% of imports from the EU (representing 89% of tariff lines) in areas such as industrial machines (pumps, generators, turbines, etc), certain vehicles (boats, aircrafts, cars), and certain chemicals.
En échange, au cours des quinze prochaines années, la Côte d'Ivoire libéralisera 81% des importations en provenance de l'Union (représentant 89% des lignes tarifaires) dans des domaines tels que les machines industrielles (pompes, générateurs, turbines, etc.), certains véhicules (bateaux, avions, voitures) et certains produits chimiques.

As the proposal particularly affects the commercial vehicles sector (e.g. specialised trucks and busses for operational support and infrastructure maintenance, cleaning machines), the draftsperson proposes an exemption of certain vehicles from the scope as these have individual designs and equipment and their energy consumption therefore varies from that of other vehicles.
Étant donné que la proposition concerne en particulier le secteur des véhicules utilitaires (par exemple, les camions et les bus spécialisés affectés au soutien opérationnel et à l'entretien d'infrastructure, les engins de nettoyage), le rapporteur pour avis propose d'exclure certains véhicules du champ d'application de la directive parce qu'ils sont spécialement conçus et équipés et que, par conséquent, leur consommation d'énergie varie par rapport à celle d'autres véhicules.

I have remarked publicly and have been quoted in a number of media publications over the last few days that I had hoped, and certainly the government had hoped, after the break week it is always called a break week but it is really not a break for members of Parliament from any of the four parties because it does allow us one week to get back in touch with our constituents on issues that are important to them and sometimes it allows us to refocus away from the day to day machinations of what goes on in the chamber and in Parliament we would have started out what is the final session before the longer summer break in a better light than with this.
Depuis quelques jours, j'ai déclaré publiquement - et bon nombre de médias m'ont cité à ce sujet - que j'espérais, et certainement que le gouvernement espérait, qu'après la semaine de pause - on l'appelle toujours « semaine de pause », mais en fait elle n'est une pause pour aucun des députés des quatre partis parce qu'elle nous donne l'occasion de reprendre contact avec nos électeurs et de voir ce qu'ils pensent des questions qui leur tiennent à coeur et parfois elle nous permet de recentrer notre attention sur autre chose que les machinations quotidiennes à la Chambre et au Parlement - nous commencerions la fin de la session avant la longue pause estivale sous un autre jour.

I cannot therefore go down the road of excluding certain machines from the directive altogether, but I will say: let us give these machines more time if this is justified on technical grounds.
C’est pourquoi je ne peux accepter aucune proposition visant à exclure des engins particuliers du champ d’application de la directive, je dis par contre que, lorsque cela se justifie sur le plan technique, nous pourrons accorder des délais à ces engins.

In the amendments to my report, we make it clear that further measures are certainly needed, including the glaringly obvious one of switching the machines off sometimes and withdrawing particularly inefficient machines from the market, either voluntarily or, if necessary, with legislation.
Dans les amendements à mon rapport, nous précisons que des mesures supplémentaires sont certainement nécessaires, y compris cette mesure qui saute aux yeux et qui veut qu'on mette parfois les machines hors tension ou celle visant à retirer du marché les machines particulièrement inefficaces sur le plan énergétique, que ce soit sur une base volontaire ou, le cas échéant, par le recours à la législation.

The Eco- label criteria for copying paper (i.e. paper for copy machines, office printers and fax machines) have been strongly contested from certain quarters of the industry, however, major individual paper manufacturers have clearly demonstrated their readiness to use such ecological labelling in their marketing strategies.
Les critères d'attribution du label écologique au papier à copier (c'est-à-dire destiné à la reproduction et pouvant être utilisé dans les télécopieurs et les imprimantes de bureau) ont donné lieu à de nombreuses contestations de la part de certaines branches du secteur.

First of all, the Royal Canadian Mint and it alone will save money, not you and me, not the taxpayers, not the merchants and certainly not the people operating vending machines (1635) There was no lobbying from vending machine manufacturers because the whole thing was obvious.
D'abord la Monnaie royale canadienne, elle, et elle seule, économisera de l'argent, pas vous et moi, pas les contribuables, pas les commerçants et surtout pas les responsables de machines distributrices (1635) Les fabricants de machines distributrices n'ont pas fait de lobby, parce que c'est tout simplement l'évidence.

5.- Moderation of certain Japanese imports into the Community: from 83 to 85 the Community had an arrangement under which Japan "moderated" her exports of certain sensitive products (passenger cars, light commercial vehicles, video recorders, colour TV-tubes, motor-bicycles, machine tools and forklift-trucks).
5. Modération de certaines importations japonaises dans la Communauté : de 1983 à 1985, la Communauté a obtenu du Japon qu'il modère ses exportations de certains produits sensibles (voitures, véhicules commerciaux légers, magnétophones, tubes de télévision en couleur, motocycles, machines-outils et chariots élévateurs).

Under the rules which have hitherto applied to organizing EMOs, manufacturers whishing to exhibit their machine tools at an EMO had to agree to certain restrictions on their sales promotion activities by undertaking to refrain from participating in any other fair, exhibition or show organized during the same year as the EMO in a country whose national association of machine-tool manufacturers is a member of CECIMO, which is the case with virtually all the countries of Western Europe.
Aux termes du règlement appliqué jusqu'à présent pour l'organisation des EMO, les constructeurs qui souhaitaient exposer leurs machines-outils à une EMO devaient accepter certaines restrictions de leurs activités de promotion commerciale en s'engageant à ne participer, pendant l'année de l'EMO, à aucune autre foire ou exposition organisée dans un pays dont l'association nationale de constructeurs de machines-outils est membre du CECIMO, ce qui est le cas de presque tous les pays d'Europe occidentale.