Vertaling van "certain lead departments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary department [ lead department ]
ministère principal [ ministère directeur ]

lead department
ministère directeur [ ministère responsable | ministère principal ]

Regulations Amending Certain Regulations (Department of Industry)
Règlement modifiant certains règlements (ministère de l'Industrie)

lead manager of company departments | leading managers of company departments | head managers of company departments | lead managers of company departments
diriger les responsables de différents services d’une entreprise

Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

Family history of certain disabilities and chronic diseases leading to disablement
Antécédents familiaux de certaines incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité

provisional location of certain departments
installation provisoire de certains services

Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities
Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly our department does, the Department of Canadian Heritage also, but the lead department would be Industry Canada.
Il est certain que notre ministère s'y intéresse, de même que le ministère du Patrimoine canadien, mais le chef de file sera Industrie Canada.

Gen J.M.G. Baril: I certainly don't have the authority to change the law of the land here. It's a decision by the government, and I suspect it's the Department of Veterans Affairs that would be the lead department to initiate.
Gén J.M.G. Baril: Il n'est assurément pas en mon pouvoir de modifier la loi: c'est une décision du gouvernement, et c'est probablement au ministère des Anciens combattants d'en prendre l'initiative.

Environment tends to be the lead department, but we are very much, we think, an important partner in a number of environmental activities. Certainly one of the ones that's in these estimates is something that's very specific to air quality.
Environnement Canada est le ministère dirigeant la plupart du temps, ce qui ne nous empêche pas d'estimer que nous sommes un partenaire très important dans un certain nombre d'activités environnementales.

It can take the lead in communicating the Commissioner’s views to the Member States and in suggesting to the Member States that although we cannot compromise on the quality of food, we certainly should ensure that one body in each country will deal with aquaculture rather than cross-cutting through various departments and agencies.
Elle peut montrer l’exemple en transmettant le point de vue de la commissaire aux États membres et en leur expliquant que, bien que nous ne puissions transiger sur la qualité des aliments, nous devrions certainement faire en sorte qu’il existe dans chaque pays un organisme spécifique chargé de s’occuper de l’aquaculture plutôt que de répartir cette compétence entre différents départements et agences.

This group includes the Department of National Defence, the lead department for overall coordination of the plan and for certain sections of contracts related to the tasks; Veterans Affairs Canada, whose role is primarily assessing service-related disability claims; and Human Resources and Skills Development Canada, which works with provincial bodies responsible for workers' compensation—in other words, the civilian employees work through that avenue.
Ce groupe comprend le ministère de la Défense nationale, à titre de premier responsable de la coordination d’ensemble du plan et de certaines dispositions des contrats relatives aux tâches; le ministère des Anciens Combattants, qui est chargé de l’évaluation des demandes d’indemnité en cas d’invalidité liée aux années de service; le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, qui collabore avec les organismes provinciaux responsables des commissions d’accidents du travail.Il sera possible ainsi de s’occuper des employés civils.

- The principal shortcomings identified in the 2001 audit - failure to cover pre-1998 expenditure and failure to carry out controls down to the level of the final beneficiary - were accepted by the Department of Finance, even if not by certain Lead Departments.
- Les principales défaillances identifiées lors de l'audit de 2001 - absence de couverture des dépenses antérieures à 1998 et absence de contrôles jusqu'au niveau du bénéficiaire final - ont été reconnues par le ministère des Finances, même si tel n'a pas toujours été le cas de la part des départements directeurs.

Certain Member States education departments have acknowledged this need in recent years and have taken the lead by introducing compulsory elements of entrepreneurship training into school curricula, offering the support necessary to teachers to do this.
Les ministères de l'éducation de certains États membres ont pris acte de cette nécessité au cours des dernières années et ont pris l'initiative d'introduire des modules obligatoires de formation à l'esprit d'entreprise dans les programmes scolaires et accordent le soutien nécessaires aux professeurs prenant en charge cet enseignement.

HRDC is certainly the lead department.
DRHC est certes le ministère responsable.

3. If in individual exceptional cases the introduction of the new pension provisions leads to an inequitable effect on the pension rights of certain officials to an extent that significantly departs from the average reductions, the Commission shall propose appropriate compensation measures to the Council.
3. Si, dans des cas individuels exceptionnels, l'introduction des nouvelles dispositions en matière de pensions devait entraîner une situation inéquitable quant aux droits à pension d'un fonctionnaire, dans une mesure telle qu'elle s'écarterait sensiblement des réductions moyennes, la Commission proposerait au Conseil des mesures de compensation appropriées.