Traduction de «certain later point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lateral noise measurement point [ sideline noise measurement point | sideline noise measuring station ]
point de mesure du bruit latéral

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.

Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention

lateral noise measurement point
point de mesure de bruit latéral

lateral epicondyle point | ep
épicondyle | ep

lateral noise reference point
point de référence du bruit latéral

An Act respecting certain lots of the cadastre of the parish of Pointe-aux-Trembles (registration division of Montréal)
Loi concernant certains lots du cadastre de la paroisse de la Pointe-aux-Trembles (division d'enregistrement de Montréal)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will certainly have the opportunity at some later point to say more on this subject and to refer to several judgements, dealing with matters ranging from Hydro-Quebec to intergovernmental affairs, to show that, more and more, centralization of powers by the federal government is done with the blessing and the complicity of the Supreme Court.
J'aurai éventuellement l'occasion de préciser ma pensée et de citer plusieurs jugements, passant d'Hydro-Québec à d'autres décisions relatives aux travaux intergouvernementaux, pour s'apercevoir que, de plus en plus, le fédéral centralise avec la bénédiction, avec la complicité de la Cour suprême, les pouvoirs au niveau fédéral, au niveau central.

Now you'll be able to get it at a later point in the proceeding and, in certain circumstances, you'll be able to keep it.
Désormais, vous pourrez l'effectuer à une étape ultérieure de la procédure et, dans certaines circonstances, vous pourrez le conserver.

Now, a few months later, the Conservatives realize the opposition may have been right on certain points and they are quickly changing things so that no one realizes it.
Après quelques mois, on se rend compte que l'opposition avait peut-être raison sur certains points.

Four years later, the two institutions have seen fit to amend certain articles of the regulation, in order to improve the assistance it provides from the point of view of both clarity and efficiency.
Quatre ans plus tard, ces deux institutions ont jugé bon de modifier certains articles du règlement afin d’améliorer l’aide qu’il fournit du point de vue à la fois de la clarté et de l’efficacité.

– (FR) With regard to the inclusion of milk under Article 186 and the quota buy-back scheme, I am delighted that the implementation of this decision has not been deferred to a later date.something which, at a certain point, we might have feared on the part of some because the milk year (which runs from 1 April to 31 March) is already well under way!
– En ce qui concerne l’inclusion du lait sous l’article 186 et le régime de rachats de quotas, je me réjouis que la mise en œuvre de cette décision n’ait pas été reportée à une date ultérieure.ce que l’on a pu craindre à un moment donné de la part de certains car l’année laitière (qui se déroule du 1 avril au 31 mars) est déjà bien amorcée!

That was a question I had hoped to look at and consider, as one does with any technical matter of this nature, at a later point in time during the break, essentially but certainly as a part of the process that had been laid out in the House leaders meeting.
C'était là une question, m'étais-je dit, que je voulais examiner comme on le fait avec n'importe quelle question technique de ce genre, ultérieurement — durant la pause, essentiellement — mais certainement selon les modalités établies à la réunion des leaders à la Chambre.

Today, more than sixty years later, the wounds of that civil war are still healing in certain towns and corners of Spain, a war which, from an ethnic point of view, cannot be compared to the war in Bosnia-Herzegovina and was very much easier to explain.
Aujourd’hui, plus de soixante ans plus tard, les blessures de cette guerre ne se sont pas encore totalement refermées dans certaines villes et régions d’Espagne - même si celle-ci ne peut être comparée à la guerre en Bosnie-et-Herzégovine d’un point de vue ethnique et si elle était bien plus facile à expliquer.

The resolution is very clear, it is practical, it addresses specific aspects and I feel that there is great harmony between the contents of Parliament’s recommendation and the Commission’s proposal, although, as I will point out later, there are also some differences on certain specific points.
Très claire et concrète, la résolution concerne des aspects spécifiques et j'ai l'impression qu'il existe une grande harmonie entre ce qui figure dans la recommandation du Parlement et la proposition de la Commission, malgré - et j'y reviendrai ultérieurement - quelques différences sur certains points précis.

A treatment which is initially medically useful may become useless at a certain later point from the therapeutic perspective.
Un traitement médical utile peut devenir par la suite inutile sur le plan thérapeutique.