Vertaling van "certain institutional aspects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy | Istanbul Convention
Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite

European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy
Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite

Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy
Convention sur certains aspects internationaux de la faillite

Study on Certain International Aspects of Security Interests in Mobile Equipment
Étude de certains aspects internationaux des sûretés sur du matériel pouvant être déplacé d'un État à un autre

Subcommittee on Legal and Institutional Aspects
Sous-comité Aspects juridiques et institutionnels

Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union
Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Managing implementation of many aspects of Ireland’s policy response to the growing banking crisis, including in relation to guarantees, recapitalizations, nationalization of certain institutions
Gestion de la mise en œuvre de nombreux aspects de la réaction politique de l'Irlande face aux progrès de la crise bancaire, notamment en ce qui concerne les garanties, les recapitalisations et la nationalisation de certaines institutions.

I have received a proposal for a change to today’s vote: following yesterday’s meeting between President Buzek and Prime Minister Zapatero, it was agreed that a dialogue should be started immediately at the highest institutional level on certain procedural aspects concerning discharge of the Council.
J’ai reçu une proposition de modification du vote d’aujourd’hui: à la suite de la réunion tenue hier entre le Président Buzek et le Premier ministre Zapatero, il a été convenu qu’un dialogue devait être mis en place sans délai au plus haut niveau institutionnel sur certains aspects procéduraux concernant la décharge du Conseil.

First of all, the key questions must relate to certain vital institutional aspects and not cover several hundreds of pages.
D'abord, il faudra que les questions essentielles portent sur quelques éléments institutionnels essentiels et non pas sur des centaines de pages.

However, experience has shown, as other honourable Members mentioned, that certain specific aspects of this institution could go no further.
L’expérience a toutefois montré, ainsi que d’autres députés l’ont indiqué, que certains aspects spécifiques de cette institution ne pouvaient pas aller plus loin.

the potential shortfall of non-linguistic staff for certain nationalities, due to the fact that the number of staff needed for linguistic purposes (about 80 administrator grade staff) exceeds total planned recruitment for some smaller Member States ; speeding up the recruitment process, in particular in senior management recruitments; the significant shortfall in the number of laureates produced in comparison with the number requested in certain competitions ; the length and heaviness of procedures in non-management and middle management recruitment process, mainly due to the new inter-institutional aspects of the procedure.
pénurie éventuelle de non-linguistes pour certaines nationalités, étant donné que l'effectif de linguistes nécessaire (soit quelque 80 administrateurs) dépasse le chiffre prévisionnel total des recrutements pour certains petits États membres; nécessité d'accélérer le processus de recrutement, notamment en ce qui concerne l'encadrement supérieur; dans un certain nombre de cas, insuffisance non négligeable du nombre de lauréats par rapport au nombre de postes mis au concours; lenteur et lourdeur des procédures de recrutement pour le pourvoi de postes hors encadrement et pour le personnel d'encadrement intermédiaire, principalement imputables aux nouveaux aspects interinstitutionnels de la procédure.

Today I shall concentrate on certain institutional aspects post-Nice, but the debate we must launch today on the aims of the Union will have to take these major issues into account.
Je me concentrerai aujourd'hui sur certains aspects institutionnels liés à ce qu'on appelle l'«après-Nice», mais c'est à la lumière de ces grands thèmes de la société européenne que nous devons ouvrir le débat sur la finalité de l'Union.

127. Welcomes the fact that the Commission has instituted Treaty infringement proceedings pursuant to Article 169 of the Treaty against a number of Member States for failing to implement certain key aspects of Community legislation on BSE; notes, however, that the length of Treaty infringement procedures takes no account of immediate risks to people and the environment;
127. constate avec satisfaction que la Commission a engagé, en application de l'article 169 du traité CE, des procédures d'infraction contre un certain nombre d'États membres pour cause de nonmise en oeuvre de plusieurs volets centraux de la législation communautaire en matière d'ESB; constate toutefois que la durée d'une procédure d'infraction n'a rien de comparable avec le danger immédiat pour l'homme et l'environnement;

Now I would like to address certain specific aspects of it, if I may - for example, the supervisory authority of the Office of the Superintendent of Financial Institutions.
Par exemple, le pouvoir de surveillance du Bureau du surintendant des institutions financières.

However, it is probably true that the corporations and institutions exempted from this legislation are not necessarily motivated by concern that information might be disclosed to competitors but may be simply reluctant to reveal to the public certain threatening aspects of their activities.
Cependant, n'est-il pas exact de croire que toutes les sociétés et institutions exemptées de cette loi ne le sont pas nécessairement par souci de divulguer des renseignements à des compétiteurs, mais bien pour simplement cacher à la population certains aspects menaçants de leurs activités?

It therefore instructed its preparatory bodies to continue work on those problems and on certain institutional aspects arising from the Convention, viz.: role of the European Parliament, auditing by the Court of Auditors and legal means of redress - including the role and jurisdiction of the Court of Justice - with a view to seeking solutions under the French Presidency.
Par conséquent, il a chargé ses organes préparatoires de poursuivre les travaux sur ces problèmes ainsi que sur certains aspects institutionnels que soulève la Convention - rôle du Parlement européen, contrôle de la Cour des comptes, voies judiciaires de recours y inclus le rôle et la compétence de la Cour de Justice - en vue de rechercher des solutions sous présidence française.