Vertaling van "certain insight into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Insights into Innovative Correctional Industry: A Case Study of CORCAN at Warkworth Institution
Coup d'œil sur les ateliers industriels novateurs en milieu correctionnel : Étude de cas des opérations de CORCAN à l'établissement de Warkworth

Student Loans: Insights into Borrowing and Repayment Patterns
Prêts aux étudiants : Aperçu de la situation en matière d'emprunts et de remboursement

to turn certain streets into traffic-free precincts
interdire certaines rues à la circulation automobile

Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai
Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai

Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines
Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You certainly have given us insights into international law in a way that will be very helpful to our committee.
Vous nous avez certainement beaucoup éclairés sur le droit international, et cela sera très utile au comité.

Because of his professional background, he is able to provide far greater insight into certain provisions included in this bill.
Grâce à sa profession, il peut donner un éclairage beaucoup plus approfondi sur certaines des dispositions de ce projet de loi.

Mr. Speaker, as a former member of the Standing Committee on the Status of Women, my colleague most certainly has some insight into the situation.
Monsieur le Président, en tant qu'ancienne membre du Comité permanent de la condition féminine, ma collègue a certainement une idée de la situation.

Therefore, the LUPA project is based on the principle that genetic analysis of diseases in dogs can sometimes be an easier way for researchers to gain initial insights into the pathways of certain human disorders than attempting much more complex and challenging analysis directly on human gene patterns.
C'est pourquoi le projet LUPA repose sur le principe selon lequel faire l'analyse génétique de maladies sur des chiens peut parfois permettre aux chercheurs d'obtenir plus facilement de premières informations sur les voies de ces pathologies que d'essayer d'effectuer des analyses complexes et difficiles directement sur des génomes humains.

Should the government always need to have a certain insight into what a certain manufacturer does, and how can this be monitored?
Est-il indispensable que le gouvernement dispose toujours d’un droit de regard sur ce que fait un producteur particulier et sur la manière de le surveiller?

The present debate has perhaps given me, as a war child, a certain insight into how things were when the peoples of Europe were killing each other for values symbolised by rather more important things than chocolate.
Ce débat m'ouvre d'une certaine façon les yeux, à moi qui suis né pendant la guerre, sur ce à quoi devait ressembler l'Europe à l'époque où les peuples s'y battaient pour des symboles d'une valeur autrement plus importante que le chocolat.

This will give a better insight into the important role to be played by women in social development, and I want to thank Mrs Gillig warmly, not only for her sterling report but certainly also for the way in which she has joined forces with the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities.
Celle-ci permettra de mieux comprendre le rôle attribué aux femmes dans le développement social et je remercie de tout cœur Mme Gillig, non seulement pour son rapport de qualité mais aussi pour la façon dont elle a collaboré avec la commission des droits de la femme.

The European Parliament delegation travelling to Algiers tomorrow will certainly help us to gain an insight into the Algerian situation from our various contacts and listen in return to their expectations of the European Union.
La délégation du Parlement européen qui se rend dès demain à Alger sera très certainement utile pour approfondir, avec nos différents interlocuteurs, la connaissance de la situation algérienne et entendre en retour leurs attentes vis-à-vis de l'Union européenne.

The opinion of the Commission and the Member States is that the International Tribunal has not yet issued enough significant rulings to afford a clear insight into the legal attitude of this new international court and that, consequently, it is not certain that referring cases to the Tribunal would provide the Community with a dispute settlement procedure that would be an improvement on arbitration.
La Commission et les Etats Membres sont en effet d'avis que les décisions du Tribunal ne sont pas encore assez nombreuses et significatives pour permettre une vue claire sur l'orientation jurisprudentielle de cette nouvelle juridiction internationale. Il n'est dès lors pas certain que les recours au Tribunal offrent à la Communauté une procédure de règlement des litiges meilleure que celle de l'arbitrage.

Certainly having been raised in a family in which the father was a police officer would give her some insight into the concerns police officers express when it comes to criminal activity.
Le fait d'avoir grandi dans une famille où le père était agent de police lui donne certainement une bonne idée des préoccupations que peuvent exprimer les policiers au sujet des activités criminelles.