Traduction de «certain image » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

make use of diagnostic imaging procedures | use diagnostic imaging procedures | carry out diagnostic imaging procedures | perform diagnostic imaging procedures
exécuter des procédures d’imagerie de diagnostic

analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability
déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic

develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
développer de nouvelles techniques d’imagerie

inverted left-to-right image | laterally reversed image | mirror image | read wrong image
contre-partie | image à l'envers | image inversée géometriquement | image latéralement inversée | image miroir | image réfléchie

magnetic resonance imaging apparatus [ MRI apparatus | magnetic resonance imager | magnetic resonance scanner | MR scanner | magnetic resonance imaging unit | MRI unit | magnetic resonance imaging scanner | MRI scanner | magnetic resonance imaging system | MRI system | MR imaging system | magnetic resonance imaging ]
appareil d'imagerie par résonance magnétique [ appareil d'IRM | remnographe | imageur par résonance magnétique | système d'imagerie par résonance magnétique | système d'IRM | appareil d'imagerie par résonance magnétique nucléaire | appareil d'IRMN | zeugmatographe ]

colour-composite image [ colour composite image | false-colour composite image | false colour composite image | false-color composite image | false color composite image ]
image en équidensité colorée

monochrome image [ black and white image | black-and-white image | bilevel image | bi-level image | line art image ]
image monochrome [ image en noir et blanc ]

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the sheep scrapie issue, we came to the realization that the agency projected a certain image, namely an image of holding a monopoly in certain situations.
Dans le cas de la tremblante du mouton, on s'est rendu compte que l'agence projetait une certaine image de monopole dans une situation quelconque.

What worries me, what is always difficult when you're dealing with significant public issues like this, is that certain phrases or certain images get picked up on. Students don't pay their debts.
Ce qui m'inquiète, c'est que dans le cas de questions importantes comme celle-ci, il y a toujours certaines images qui sont retenues par la population.

We are well aware that some non-trans women do not conform to a certain image of femininity and also have to deal with prejudice and discrimination.
Nous savons pertinemment que certaines femmes non trans ne correspondant pas à une certaine image de la féminité font aussi face à des préjugés et à des discriminations.

First, from a societal perspective, every community should be able to have a certain idea or create a certain image of itself.
D'abord, sur le plan social, toute collectivité doit être capable de se donner une certaine idée, une certaine image d'elle-même.

Such criteria may assist in building a certain image or providing a certain level of service.
Ces critères peuvent contribuer à bâtir une certaine image ou à offrir un certain niveau de service.

That means that there is some kind of conviction behind his views; either that, or he wishes to project a certain image about himself.
On comprend qu'une sorte de conviction se dissimule derrière le point de vue exprimé. Soit cela, soit il souhaite donner une certaine image de lui-même.

They may take it up because of peer pressure in the playground, children of parents who smoke take up smoking, and people take up smoking because they associate it with a certain image.
On fume parce qu'il règne une tension dans la cour de l'école, les enfants de parents fumeurs deviennent fumeurs, on fume parce que cela donne une certaine image.

Advertising creates a certain image to which young people are especially susceptible.
La publicité créé une certaine image à laquelle les jeunes surtout sont sensibles.

You have said that information and communication are of great importance. Mr Prodi is no doubt aware of certain image problems he has as President of the Commission, which have repercussions for the whole College of Commissioners.
Vous avez dit que l’information et la communication revêtent une grande importance et, en effet, M. Prodi est sans aucun doute conscient des quelques problèmes d’image qu’il a lui-même en tant que président de la Commission et qui se répercutent sur l’ensemble du collège des commissaires.

Senator Austin spoke about the broadcast cameras using " cheap shots'', as he described it, of Senators to project a certain image of this place.
Le sénateur Austin a parlé de « coups bas » à propos de la télévision, qui a tenté de projeter une certaine image du Sénat.