Vertaling van "certain ecsc activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Organization (Scientific Activities) Act, 1976 [ An Act respecting the organization of certain scientific activities of the Government of Canada ]
Loi d'action scientifique du gouvernement (1976) [ Loi concernant l'organisation de certaines activités scientifiques du gouvernement du Canada ]

major-accident hazards of certain industrial activities
risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities
Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles

Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles

Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

Assessment Management Agency Act [ An Act to establish the Saskatchewan Assessment Management Agency and govern its activities and to provide for an appeal board with respect to certain Assessment matters ]
Assessment Management Agency Act [ An Act to establish the Saskatchewan Assessment Management Agency and govern its activities and to provide for an appeal board with respect to certain Assessment matters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current Steel Aid Code , however, allows for State aid in certain limited cases: aid for research and development, aid for environmental protection, and closure aid to encourage complete or partial closure of plants or to finance the definitive cessation of all ECSC activities.
L'actuel code des aides à la sidérurgie autorise cependant les aides d'État dans certains cas limités: aides à la recherche et au développement, aides en faveur de la protection de l'environnement et aides destinées à encourager la fermeture complète ou partielle d'installations ou à financer la cessation définitive de toute activité CECA.

- certain ECSC activities would possibly be incorporated into the EEC Treaty, together with the required financial resources (phasing out/phasing in);
- certaines activités CECA seraient éventuellement intégrées dans le traité CEE, ainsi que les moyens financiers nécessaires à ces activités (phasing out/phasing in);

(5) When the Treaty expires, certain financial operations, involving both revenue and expenditure, will still be outstanding, resulting from the implementation of ECSC operating budgets for earlier years and ECSC borrowing and lending activities.
(5) Au moment de l'expiration du traité, il restera des opérations financières à exécuter, tant en recettes qu'en dépenses, e résultant aussi bien de l'exécution des budgets opérationnels de la CECA couvrant les périodes antérieures, que des activités d'emprunt et de prêt de la CECA.

(5) certain financial operations, involving both revenue and expenditure, will at that date still be outstanding, and resulting from the implementation of ECSC operating budgets for earlier years and ECSC borrowing and lending activities.
(5) A ce moment il y aura encore des opérations financières à exécuter, tant en recettes qu'en dépenses et résultant aussi bien de l'exécution des budgets opérationnels de la CECA couvrant les périodes antérieures, que des activités d'emprunt et de prêt de la CECA.

(3) In its letters of 21 December 1999 and 22 November 2000, Germany more specifically notified the Commission, in accordance with Article 8(4) of Decision No 3632/93/ECSC, of certain changes to the plan for the modernisation, rationalisation and restructuring of activity in the coal industry approved by the Commission by Decision 1999/270/ECSC.
(3) Dans ses notifications des 21 décembre 1999 et 22 novembre 2000, l'Allemagne a plus particulièrement informé la Commission, conformément à l'article 8, paragraphe 4, de la décision n° 3632/93/CECA, de certaines modifications au plan de modernisation, de rationalisation, de restructuration et de réduction d'activité tel qu'il avait fait l'objet d'un avis favorable de la Commission dans sa décision 1999/270/CECA.

(58) Should it transpire that certain production capacities could not meet the conditions laid down in Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC, Germany will give the reasons for any deviations from the forecasts given in the plan for modernisation, rationalisation, restructuring and reduction of activity in the coal industry and compared with the economic and financial forecasts submitted to the Commission in connection with the notification of aid relating to 2000 and 2001.
(58) Dans le cas où il s'avérerait que certaines capacités de production ne pourraient atteindre les conditions fixées à l'article 3 de la décision n° 3632/93/CECA, l'Allemagne justifiera les déviations par rapport aux prévisions reprises dans le plan de modernisation, de rationalisation, de restructuration et de réduction d'activité ainsi que par rapport aux prévisions économiques et financières soumises à la Commission dans le cadre des notifications des aides relatives aux années 2000 et 2001.

While all new state aid schemes must be notified in draft form to the Commission and approved by it before implementation, many general and regional aids are paid automatically by Member States in accordance with criteria approved by the Commission. Therefore while all aid to ECSC steel making activities is strictly controlled by the Commission, much of the control over aid for steel-making activities outside of the ECSC Treaty is delegated to the Member States and, in some cases, regional authorities (1) OJ L 340 of 18.12.1985 - 2 - For some time the Commission has been concerned about the sensitivity of certain steel-processing sectors, such as tubemaking, foundries, etc. which are experiencing difficulties due to low levels of demand and capacity utilisation.
S'il est vrai que tous les régimes nouveaux d'aides d'Etat doivent être notifiés, à l'état de projet, à la Commission et approuvéspar celle-ci avant de pouvoir être mis en oeuvre, de nombreuses aides à finalité générale et régionale sont cependant versées automatiquement par les Etats membres conformément au critères (1) JO L 340 du 18.12.1985. - 2 - approuvés par la Commission. Par conséquent, bien que toutes les aides en faveur d'activités sidérurgiques CECA soient strictement contrôlées par la Commission, une bonne part du contrôle des aides aux activités sidérurgiques non couvertes par le traité CECA est déléguée aux Etats membres et, dans certains cas, aux autorités régionales compétentes. Depuis un certain temps, la Commission est préoccupée par la vulnérabilité de certains secteurs de transformation de l'acier, par exemple, la fabrication de tubes, les fonderies, etc., qui connaissent des difficultés en raison des faibles niveaux de demande et d'utilisation des capacités.

The Commission has examined the compatibility of these aids with the "Framework for certain steel sectors not covered by the ECSC Treaty", and considered that these aids may be allowed despite the fact that non-ECSC sectors are characterized by important excess capacities, given that they are accompanied by a substantial capacity reduction in the company's non-ECSC activities of 31%.
La Commission a examiné la compatibilité de ces aides avec l'"Encadrement de certains secteurs sidérurgiques hors CECA" et considéré que, même si les secteurs hors CECA se caractérisent par un important excédent de capacités, ces aides pouvaient être autorisées parce qu'elles s'accompagnent d'une réduction de capacité importante (31 %) des activités hors CECA de l'entreprise.

At the end of 1984 the Commission opened an investigative procedure into aid paid by the French Government to USINOR-SACILOR for certain activities falling outside of the steel sector, i.e. non ECSC-related activities.
A la fin de 1984, la Commission Européenne ouvrait une procédure d'enquête à la suite de l'octroi par les autorités françaises d'une aide à USINOR-SACILOR pour certaines activités se situant en dehors du secteur sidérurgique proprement dit.