Vertaling van "certain data gaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Data Gaps Initiative | G-20 data gaps initiative
initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | initiative sur les lacunes en matière de données

data gap analysis
analyse des données sources

Health Data Gaps Initiative
Programme des lacunes statistiques en santé

data gap
hiatus | lacune dans les données | trou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certain data gaps related to the initial years of data collections under the Regulation remain, also for the residence permit statistics and due to technical constrains these gaps can no longer be filled.
Des lacunes dans les données remontant aux premières années de collecte au titre du règlement ainsi que dans les statistiques sur les permis de résidence persistent, et ne peuvent plus être comblées en raison de difficultés techniques.

These include, for example, the historical preference by business for certain means of financing, the characteristics of pension provision, the application of prudential regulations and administrative hurdles, aspects of corporate governance and company law, data gaps and features of many tax systems, as well as inefficient market structures.
L'on peut par exemple citer la préférence historique des entreprises pour certains modes de financement, les caractéristiques des régimes de retraite, l’imposition de règles prudentielles et d'obstacles administratifs, certains aspects de la gouvernance des entreprises et du droit des sociétés, les lacunes en matière de données, les caractéristiques de nombreux systèmes fiscaux et le manque d'efficience des structures de marché.

We are seeing services emerge around newly prescribed medicine in an effort to fill in some of the gaps and to better capture data around utilization of drugs that perhaps have risks associated with them or drugs that have been used in certain populations.
Nous voyons naître des services pour les médicaments nouvellement prescrits pour combler les lacunes et mieux recueillir les données sur l'utilisation des médicaments qui présentent des risques ou qui est faite dans certaines populations.

Certainly there are innumerable gaps in research and data, but I won't focus so much on that.
Il est vrai qu'il existe d'innombrables lacunes dans le domaine de la recherche et de la collecte de données, mais je n'insisterai pas trop là-dessus.

There is a gap in data now, but certainly protective direction that requires an annual reporting to municipalities is key to long-term planning.
À l'heure actuelle, il y a une lacune dans les données, mais il est clair qu'un ordre préventif exigeant la présentation de rapports annuels aux municipalités est essentiel à la planification à long terme.

Additionally, certain important gaps were filled (e.g. information on the percentage of marine area within the sites) and necessary improvements were made to the structure of the data on ecological information.
La révision a par ailleurs permis de combler des lacunes importantes (comme les données concernant le pourcentage de superficie marine des sites) et d’apporter les améliorations nécessaires à la structure des données ayant trait aux informations écologiques.

When gaps exist in the data, estimates based on results from other sources can be made in certain cases.
Si des données sont manquantes, il est possible, dans certains cas, de faire des estimations à partir de résultats provenant d’autres sources.