Traduction de «certain consistency among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Certain Sheets Consisting of Plain, Coloured or Decorated Paper for Furniture Remission Order
Décret de remise sur certaines feuilles de papier brut, coloré ou décoré servant à la fabrication de meubles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1989 the Commission mapped out the initial approaches in order to ensure a certain consistency among the Member States' activities.
En 1989, la Commission a défini les premières orientations afin d'assurer une certaine convergence entre les actions des États membres.

The EDBP Chair will be chosen from among its members. In the same way as the Article 29 Working Party, the EDPB will monitor the correct application of the new data protection rules, advise the European Commission on any relevant issue, and give advice and guidance on a variety of topics related to data protection. The novelty of the GDPR is that the EDPB will also issue binding decisions in the case of certain disputes between national data protection authorities thus fostering the consistent application of data protection rules throughout the EU.
Le président du comité européen de la protection des données sera choisi parmi ses membres. À l'instar du groupe de travail «article 29», le comité européen de la protection des données vérifiera la bonne application des nouvelles règles en matière de protection des données, conseillera la Commission européenne sur toute question pertinente et donnera des conseils et des orientations sur tout un éventail de sujets liés à la protection des données. Le règlement général sur la protection des données introduit une nouveauté, à savoir que le comité européen de la protection des données arrêtera également des décisions contraignantes dans le cas de certains litiges entre autorités nationales de protection des données, ce qui favorisera une application cohérente des règles dans ce domaine dans l'ensemble de l'UE.

Moreover, certain categories are consistently less likely to be organised (the young or those on fixed-term contracts among workers, and small- and medium-sized enterprises among employers).
En outre, certaines catégories sont systématiquement moins susceptibles d’être organisées (les jeunes ou les travailleurs ayant un contrat à durée déterminée du côté des travailleurs, et les petites et moyennes entreprises du côté des employeurs).

31. Points out that the conditions for applying for the assistance regime and justifying applications are excessive and imprecise, and are subject to multiple checks by a range of administrative bodies that are often neither consistent nor precise, leading certain types of partners to abandon the regime and certain POs to decide not to submit operational programmes; considers it vital in this context to clarify the European legislation on the recognition of POs in order to guarantee the legal security of the regime and prevent uncertainty among producers;
31. souligne que les conditions d'application et de justification du régime d'aide sont souvent excessives et imprécises, qu'elles font l'objet de multiples contrôles de diverses administrations qui, souvent, ne sont ni cohérents ni précis, ce qui amène une certaine catégorie de partenaires à abandonner le régime et certaines OP à ne plus présenter de programmes opérationnels; considère qu'il est dès lors fondamental de clarifier la législation européenne en matière de reconnaissance des OP afin de garantir la sécurité juridique du régime et d'éviter toute incertitude aux producteurs;

7. Points out that the conditions for applying for the assistance regime and justifying applications are excessive and imprecise, and are subject to multiple checks by a range of administrative bodies that are often neither consistent nor precise, leading certain types of partners to abandon the regime and certain POs to decide not to submit operational programmes; considers it vital in this context to clarify the European legislation on the recognition of POs in order to guarantee the legal security of the regime and prevent uncertainty among producers;
7. souligne que les conditions d'application et de justification du régime d'aide sont souvent excessives et imprécises, qu'elles font l'objet de multiples contrôles de diverses administrations qui, souvent, ne sont ni cohérents ni précis, ce qui amène une certaine catégorie de partenaires à abandonner le régime et certaines organisations de producteurs à ne plus présenter de programmes opérationnels; considère qu'il est dès lors fondamental de clarifier la législation européenne en matière de reconnaissance des organisations de producteurs afin de garantir la sécurité juridique du régime et d'éviter toute incertitude aux producteurs;

Finally, the purpose is purely and simply to promote a certain consistency among political forces at European level; our democracy can only emerge stronger.
Enfin, il s'agit ni plus ni moins de promouvoir une certaine cohérence des forces politiques au niveau européen; notre démocratie ne pourra qu'en sortir renforcée.

The Council adopted a number of amendments aiming at ensuring legal consistency (of, among others, implementing dates and cross references) to Directives 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs, 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition, 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector.
Le Conseil a adopté un certain nombre de modifications visant à assurer la cohérence juridique (entre autres des dates de mise en oeuvre et des références croisées) des directives 70/524/CEE concernant les additifs dans l'alimentation des animaux, 82/471/CEE concernant certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux, 95/53/CE fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale et 95/69/CE établissant les conditions et modalités applicables à l'agrément et à l'enregistrement de certains établissements et intermédiaires dans le secteur de l'alimentation animale.

Certainly the Province of Quebec has taken a fairly consistent position throughout this period that there is a need to harmonize but that those standards should be set by consensus among the 10 or 11 jurisdictions involved.
De son côté, la province de Québec a conservé la même position pendant toute cette période, c'est-à-dire qu'elle reconnaît la nécessité d'harmoniser, mais pense que ces normes doivent être fixées par consensus entre les 10 ou 11 gouvernements de compétence impliqués.