Traduction de «certain consequential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Administrative Tribunals Act (remedial and disciplinary measures) [ An Act to authorize remedial and disciplinary measures in relation to members of certain administrative tribunals, to reorganize and dissolve certain federal agencies and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi sur les tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires) [ Loi autorisant la prise de mesures correctives et disciplinaires à l'égard des membres de tribunaux administratifs, portant réorganisation et dissolution de certains organismes fédéraux et modifiant certaines lois en conséquences ]

Bill C-6: An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts
Projet de loi C-6 : Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence

An Act to amend the Income Tax Act and to make certain provisions and alterations in the statute law related to or consequential upon the amendments to that Act
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, effectuant certains changements et introduisant certaines dispositions dans la législation relatifs ou consécutifs aux modifications apportées à la présente loi

consequential damage | consequential loss | conloss [Abbr.]
pertes indirectes

consequential loss | consequential damage | indirect damage | indirect loss
dommage immatériel | dommage indirect

consequential loss insurance | consequential losses insurance
assurance des dommages indirects | assurance de dommages indirects | assurance des dommages immatériels | assurance des pertes indirectes

indirect damage | consequential damage | consequential harm | remote damage
dommage indirect

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

consequential damage
dommage consécutif (1) | dommage indirect (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm told it would have a certain consequential effect on G-7 on page 81.
On m'a dit que cet amendement pourrait entraîner un amendement corrélatif de l'amendement G-7 à la page 82.

Finally, there are certain consequential amendments to other acts.
On trouve enfin des modifications corrélatives à d'autres lois.

The amendments to IFRS 10, IAS 27 and certain consequential amendments to other standards contain references to IFRS 9 Financial Instruments that at present cannot be applied as IFRS 9 has not been adopted by the Union.
Les modifications à IFRS 10 et IAS 27 et certaines modifications apportées en conséquence à d'autres normes contiennent des références à IFRS 9 Instruments financiers qui, à l'heure actuelle, ne peuvent pas être appliquées, cette norme n'ayant pas encore été adoptée par l'Union.

Clauses 2 and 3 of Bill C-16 make certain consequential amendments to the Canada Elections Act.
Les articles 2 et 3 du projet de loi apportent des modifications consécutives à la Loi électorale du Canada.

Most of the provisions in CESA are designed to come into force on a day or days to be fixed by the Governor in Council. The only exceptions are: clause 12, dealing with provincial agreements; certain consequential amendments to the Children’s Special Allowances Act (clause 17); and the consequential amendments to the Income Tax Act (clauses 20 to 22) (29), which come into force on Royal Assent.
Pour la plupart, les dispositions de laLCEE doivent prendre effet à la date ou aux dates fixées par le gouverneur en conseil, exception faite de l’article 12 sur les ententes provinciales, de certaines modifications connexes à la Loi sur les allocations spéciales pour enfants (art. 17) et des modifications connexes à la LIR (art. 20 à 22)(29), qui entreront en vigueur à la date de la sanction royale.

However, certain provisions such as those for bivalve molluscs increase burdens on the competent authorities and may have some consequential effects on the relevant sectors.
Cependant, certaines dispositions, comme celles concernant les mollusques bivalves vivants, augmentent la charge des autorités compétentes et peuvent avoir des effets conséquents sur les secteurs intéressés.

It is a pleasure to be here today to discuss the amendments to the Financial Consumer Agency of Canada Act and certain consequential amendments to acts in relation to financial institutions.
Il me fait plaisir d'être avec vous aujourd'hui pour parler des amendements à la Loi sur l'Agence de la consommation en matière financière du Canada et de certains amendements corrélatifs aux lois sur les institutions financières.