Traduction de «certain confidential meetings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confidentiality of meetings
absence de publicité des séances

meet certain conditions
répondre à certaines conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Clause 27 of this bill will create a new section to allow tribunal members or panels to take measures to ensure the confidentiality of some inquiries, where certain conditions are met, so there actually will be a further ability conferred on this new tribunal to hold meetings under confidential circumstances.
La présidente: L'article 27 du projet de loi créera de nouvelles dispositions qui autorisent les membres du tribunal de prendre des mesures pour garantir la confidentialité de l'instruction dans certaines circonstances. Donc, ce nouveau tribunal aura le pouvoir supplémentaire de tenir des réunions à huis clos.

Is it not true that the main reason the government refused to allow Ms. Couillard to attend certain confidential meetings and certain interviews given by the Minister of Foreign Affairs was that the Conservatives knew about Ms. Couillard's past?
La raison principale pour laquelle le gouvernement a refusé à Mme Couillard le droit d'assister à certaines réunions confidentielles et à certaines entrevues données par le ministre des Affaires étrangères n'est-elle pas que les conservateurs connaissaient le passé de Mme Couillard?

11. Thanks the former CIA agents who agreed to cooperate with the Temporary Committee, particularly at certain confidential meetings at which they confirmed that the extraordinary rendition programme had already begun during the 1990s;
11. remercie les anciens agents de la CIA qui ont offert leur coopération à la commission temporaire, notamment à l'occasion de certaines réunions confidentielles au cours desquelles ceux-ci ont confirmé que le programme de restitutions extraordinaires avait commencé dès les années 1990;

Mr. Speaker, if such rules are needed for these workers, then certainly they should apply all the more to the Minister of Foreign Affairs, who has access to information that is much more strategic, especially when his new flame has a shady past and insists on attending confidential meetings.
Monsieur le Président, alors si de telles règles sont nécessaires pour ces travailleurs, elles doivent s'appliquer à plus forte raison au ministre des Affaires étrangères, lui qui a accès à des informations beaucoup plus stratégiques, en particulier quand sa nouvelle flamme a un passé trouble et qu'elle insiste pour assister à des réunions confidentielles.

I do believe, prima facie, that there has been no question a breach of privilege by Mr. Kennedy of this committee's rights, and certainly of information that was confidential and was not to be shared with anyone else. If we remember that meeting, after all of the meeting was conducted in camera, Mr. Kennedy again asked to go out, so he was fully aware that this meeting was to be in camera and he was not to divulge that information.
Je crois, à première vue, qu'il y a eu, sans aucun doute, atteinte au privilège contre les droits du comité par M. Kennedy et, certainement, une divulgation non autorisée de renseignements confidentiels qui ne devaient pas être transmis à qui que ce soit.

In my presentation at that caucus meeting in Ontario I broached a couple of subjects, one of which, the timing of an election, certainly didn't have any confidentiality about it.
Dans le rapport que j'ai fait à cette réunion du caucus de l'Ontario, j'ai abordé deux ou trois sujets, notamment celui du moment du déclenchement des élections, et il n'y avait certainement rien de confidentiel dans ce que j'ai dit à ce sujet.

20. Regrets that, even after the conclusion of the framework agreement, the Commission does not forward confidential information in a way that would allow Parliament to meet in full its verification obligations under the discharge procedure and that, instead, the provisions of the framework agreement are being used to drive a wedge between MEPs by circulating certain information on a targeted basis to selected office-holders only;
20. déplore que la Commission, y compris après la conclusion de l'accord-cadre, ne transmette pas des informations confidentielles d'une façon propre à permettre au Parlement de s'acquitter pleinement de ses devoirs de contrôle dans le cadre de la procédure de décharge, et qu'au lieu de cela, les dispositions de l'accord-cadre soient utilisées pour faire une discrimination entre les députés, certaines informations n'étant plus communiquées que de façon ciblée à des responsables donnés;