Traduction de «certain cases crosses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cased crossing | sleeved crossing
traversée en fourreau | traversée en gaine | traversée sous fourreau

Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases
Convention relative à la constatation de certains décès

Protocol relating to Military Obligations in Certain Cases of Double Nationality
Protocole relatif aux obligations militaires dans certains cas de double nationalité

Convention relating to military obligations in certain cases of double nationality
Convention relating to military obligations in certain cases of double nationality

An Act to provide for the examination of witnesses on Oath by Committees of the Senate and House of Commons, in certain cases
Acte pour pouvoir à l'interrogatoire des témoins sous serment par des comités du Sénat et de la Chambre des communes en certains cas

volute casing with circular cross-sections
colimaçon à sections circulaires | volute à sections circulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In certain cases non-compliances found during checks may not justify a reduction under cross-compliance [4].
Il peut arriver que les cas de non-respect mineur constatés au cours des contrôles ne justifient pas une réduction au titre de la conditionnalité[4].

In some cases, cross-compliance on-the-spot checks are perceived by farmers as an unnecessary new administrative burden because they cover the same issues as certain standards already certified under private schemes.
Dans certains cas, les contrôles sur place menés au titre de la conditionnalité sont perçus par les agriculteurs comme une charge administrative superflue étant donné qu’ils portent sur les mêmes éléments que certaines normes déjà certifiées au titre de régimes privés.

3. Where, in the case of a cross-border merger of companies covered by this Chapter, the laws of the Member States require the completion of special formalities before the transfer of certain assets, rights and obligations by the merging companies becomes effective against third parties, those formalities shall be carried out by the company resulting from the cross-border merger.
3. Lorsque la législation des États membres requiert, en cas de fusion transfrontalière de sociétés visées par le présent chapitre, des formalités particulières pour l'opposabilité aux tiers du transfert de certains biens, droits et obligations apportés par les sociétés qui fusionnent, ces formalités sont accomplies par la société issue de la fusion transfrontalière.

In certain cases it is relevant to carry out on-the-spot checks relating to cross-compliance before all applications are received.
Dans certains cas, il est opportun d’effectuer des contrôles sur place liés à la conditionnalité avant que toutes les demandes ne soient reçues.

These are minimum standards geared to combining safeguards for guarantees to protect the accused with the need to preserve efficient cross-border judicial cooperation. Nevertheless, in certain cases the Member State is granted the leeway needed to take into account the specifics of its own legal system.
Il s’agit là de normes minimales visant à allier des garanties de protection des accusés et la nécessité de préserver une coopération judiciaire transfrontalière efficace, tout en accordant aux États membres, dans certains cas, la marge de manœuvre nécessaire pour tenir compte des spécificités de leur propre système juridique.

In certain cases, as laid down in Article 17, the border may be crossed at places other than authorised crossing points.
Dans certains cas, prévus à l'article 17, la frontière peut être franchie en dehors des points de passage autorisés.

That is what we must do, establish charging which covers costs, which is destined for infrastructures, the improvement of infrastructures, improvements in road safety, the improvement of the locations where they are collected, and that in certain cases cross funding may be allowed, since it is clearly a good instrument and has led to good results, as for example in the case of the Swiss system.
Il s'agit donc d'établir une tarification qui couvre les frais, destinée aux infrastructures, à l'amélioration des infrastructures, à l'amélioration de la sécurité routière, à l'amélioration précisément des sites où elle est perçue, et il s'agit de permettre, dans certains cas, le financement croisé qui, de toute évidence, constitue un bon instrument et qui a donné de bons résultats, avec le système suisse par exemple.

Such advertising and sponsorship in certain cases crosses the borders of the Member States or involves events organised on an international level, and are activities to which Article 49 of the Treaty applies.
Dans certains cas, cette publicité et ce parrainage dépassent les frontières des États membres ou concernent des manifestations organisées au niveau international et constituent donc des activités auxquelles s'applique l'article 49 du traité.

Such advertising and sponsorship in certain cases crosses the borders of the Member States or involves events organised on an international level.
Dans certains cas, cette publicité et ce parrainage dépassent les frontières des États membres ou concernent des manifestations organisées au niveau international.

In certain cases it might be useful for the Member States to carry out administrative checks on cross compliance obligations.
Dans certains cas, il peut être utile pour les États membres de procéder à des contrôles administratifs concernant les obligations en matière de conditionnalité.