Traduction de «certain cancers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carcinoma of cotton-spinners | mule spinner's cancer | mule spinners'cancer | mule spinners'disease | mulespinner's scrotal cancer | spinners'cancer
cancer des fileurs de coton

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

chimney sweep's cancer | chimney sweeps'cancer | scrotal cancer | scrotal epithelioma | scrotal soot cancer | soot wart
cancer des ramoneurs | cancer du scrotum des ramoneurs

carcinogenic risk factors | risk factors for cancer | cancer cause factors | cancer risks
risques cancérigènes | risques de cancer

cancer of the thyroid | cancer of the thyroid gland | thyroid cancer
cancer de la thyroïde

androgen-independent prostate cancer [ AIPC | hormone refractory prostate cancer | hormone resistant prostate cancer | castrate-resistant prostate cancer | castration-resistant prostate cancer ]
cancer de la prostate androgéno-indépendant [ cancer de la prostate hormono-résistant | cancer de la prostate hormono-réfractaire | cancer prostatique hormono-résistant ]

chimney-sweeps' cancer [ chimneysweeps' cancer | chimney sweepers' cancer | chimney sweeps' cancer | soot cancer ]
cancer des ramoneurs

oral cancer [ mouth cancer | cancer of the mouth | cancer of the lip and oral cavity ]
cancer de la bouche [ cancer buccal ]

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

apply PTD | execute photodynamic therapy | use photodynamic therapy for cancer | use PTD for cancer treatment
utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

certain cancers may be avoided – and health in general can be improved – by adopting healthier lifestyles; and cancers may be cured, or the prospects of cure greatly increased, if they are detected at an early stage.
il est possible d’éviter certains cancers — et d’améliorer sa santé en général — en adoptant un mode de vie plus sain; il est possible de guérir d’un cancer — ou d’améliorer fortement ses chances de guérison — en cas de détection précoce.

In 2012, the project RARECARENET (Information Network on Rare Cancers)[46], which built upon some of previous activities of the Project RARECARE (Surveillance of Rare Cancers in Europe)[47] which provided estimations for incidence, survival, prevalence and mortality for all rare cancers. The project aims (i) to provide updated indicators of rare cancer burden, (ii) to collect and disseminate information on the health care pathways for rare cancers, (iii) to identify the criteria for centres of expertise for rare cancers, (iv) to produce and disseminate information on diagnosis and management of rare cancers, (v) to develop a clinical database on very rare cancers, (vi) to provide new knowledge on these diseases and their clinical management, and (vii) to develop and disseminate information for patients including a list of patients’ associations dedicated to rare cancers. In 2013, the European Expert Paediatric Oncology Reference Network for Diagnostics and Treatment (ExPO-r-NeT), to support the provision of healthcare to children and young people with cancer in a Member State other than the Member State of affiliation, when the expertise with certain cancer conditions is rare and case volume low, contributing to provide cross-border best care to rare childhood cancer populations.
le projet RARECARENet (Réseau d’information sur les cancers rares)[46], adopté en 2012 pour tirer parti de certaines des activités réalisées dans le cadre du projet RARECARE (Surveillance des cancers rares en Europe)[47] qui a fourni des estimations concernant l’incidence, la survie, la prévalence et la mortalité pour tous les cancers rares, RARECARENet poursuit les objectifs suivants: 1) actualiser les indicateurs mesurant la charge de morbidité liée aux cancers rares, 2) recueillir et diffuser des informations sur les parcours de soins pour les cancers rares, 3) fournir des critères permettant d’identifier les centres d’expertise en cancers rares, 4) produire et diffuser des informations sur le diagnostic et la prise en charge des cancers rares, 5) développer une base de données clinique sur les cancers très rares, 6) améliorer la connaissance de ces maladies et de leur prise en charge clinique et 7) développer et diffuser l’information pour les patients, y compris une liste des associations de patients dédiées aux cancers rares; le réseau européen de référence d’experts en oncologie pédiatrique pour le diagnostic et le traitement (ExPO-r-NeT), créé en 2013 dans le but de soutenir la prise en charge d’enfants et de jeunes atteints d’un cancer dans un autre État membre que celui de leur affiliation lorsque l’expertise pour certains états cancéreux est rare et le volume de cas, faible, contribuant à fournir les meilleurs soins transfrontaliers aux populations souffrant d’un cancer rare de l’enfant.

Commissioner Dalli said: "My message at the occasion of this year's European Week Against Cancer is simple: people can take steps to improve their health and avoid certain cancers, by making healthier choices.
M. Dalli s’est exprimé en ces termes: «Le message que je souhaite faire passer à l’occasion de cette Semaine européenne contre le cancer est simple: il est possible d’agir pour améliorer sa santé et éviter certains cancers par des choix de vie plus sains.

The prevalence of a number of chronic conditions such as cardiovascular disease, hypertension, type 2 diabetes, strokes, certain cancers, musculo-skeletal disorders and even a range of mental health conditions, is increasing.
L’on voit ainsi s’accroître la prévalence d’un certain nombre de pathologies chroniques, telles que les maladies cardiovasculaires, l’hypertension, le diabète de type 2, les accidents vasculaires cérébraux, certains cancers, les troubles musculo-squelettiques, et même une série de troubles mentaux.

Certain cancers may be avoided and general health improved if you adopt a healthier lifestyle
L'adoption d'un mode de vie plus sain permet d'éviter certains cancers et d'améliorer l'état de santé général

certain cancers may be avoided and health in general can be improved by adopting healthier lifestyles; and
il est possible d'éviter certains cancers - et d'améliorer son état de santé général - en adoptant un mode de vie plus sain;

“This represents an important medical development in the treatment of certain cancers,” European Research Commissioner Philippe Busquin said.
“Cela constitue une avancée médicale importante pour le traitement de certains cancers,” a déclaré M. Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche.

The basic message is that certain cancers may be avoided and general health improved if people adopt a healthier lifestyle.
Message fondamental à retenir : l'adoption d'un mode de vie plus sain permet d'éviter certains cancers et d'améliorer son état de santé général.

The individual’s environment, in particular indoor and outdoor air quality, and over-exposure to the sun, may be at the root of certain cancers.
L’environnement de l’individu, notamment la qualité de l’air intérieur et extérieur, ainsi que la surexposition au soleil, peuvent être à l’origine de certains cancers.

Amongst other things, they impair reproduction and development and cause certain cancers.
Ils provoquent, entre autres, des troubles de reproduction et de développement ainsi que certains cancers.