Vertaling van "certain beneficiaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

All Saints Springhill Hospital Gifts Act [ An Act to Substitute All Saints Community Health Care Foundation for All Saints Springhill Hospital and All Saints Springhill Hospital Corporation as the Beneficiary of Certain Gifts ]
All Saints Springhill Hospital Gifts Act [ An Act to Substitute All Saints Community Health Care Foundation for All Saints Springhill Hospital and All Saints Springhill Hospital Corporation as the Beneficiary of Certain Gifts ]

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations
Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires cris ou naskapis

employment insurance beneficiary [ EI beneficiary | unemployment insurance beneficiary | UI beneficiary ]
bénéficiaire d'assurance-emploi [ bénéficiaire d'assurance-chômage ]

inform beneficiaries | liaise with beneficiaries | communicate with beneficiaries | communicate with persons receiving benefits
communiquer avec les bénéficiaires de prestations

beneficiary of a fidei-commissum or trust | beneficiary of a trust by will | reversioner
appelé à la substitution | appelé au fidéicommis | fidéicommissaire

country which is a beneficiary under the GSP | GSP beneficiary country
pays bénéficiaire du SPG

final beneficiary | ultimate beneficiary
bénéficiaire final

creditor beneficiary | credit beneficiary
bénéficiaire à titre onéreux

irrevocable beneficiary | absolute beneficiary
bénéficiaire à titre irrévocable | bénéficiaire irrévocable

direct quotation | direct quote | direct exchange rate | certain exchange quotation | certain quotation of exchange
cotation au certain | taux de change au certain | certain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission should be able to restrict the withdrawal of the benefit of the block exemption to certain types of aid, certain beneficiaries or aid measures adopted by certain authorities, where non-compliance with this Regulation affects only a limited group of measures or certain authorities.
La Commission doit pouvoir limiter le retrait du bénéfice de l'exemption par catégorie à certains types d'aides, à certains bénéficiaires ou aux mesures d'aide adoptées par certaines autorités, lorsque le non-respect du présent règlement ne concerne qu'un groupe restreint de mesures ou certaines autorités.

The Commission should be able to restrict the withdrawal of the benefit of the block exemption to certain types of aid, certain beneficiaries or aid measures adopted by certain authorities, where non-compliance with this Regulation affects only a limited group of measures or certain authorities.
La Commission devrait pouvoir limiter le retrait du bénéfice de l'exemption par catégorie à certains types d'aides, à certains bénéficiaires ou aux mesures d'aide adoptées par certaines autorités, lorsque le non-respect du présent règlement ne concerne qu'un groupe restreint de mesures ou certaines autorités.

The aids to be notified may be limited to certain types of aids, to aid granted in favour of certain beneficiaries or to aid adopted by certain authorities of the Member State concerned.
Les aides à notifier peuvent être limitées à certains types d'aides, aux aides octroyées en faveur de certains bénéficiaires ou aux aides adoptées par certaines autorités de l'État membre concerné.

The measures to be notified may be limited to the measures granting certain types of aid or in favour of certain beneficiaries or aid measures adopted by certain authorities of the Member State concerned.
Les mesures à notifier peuvent être limitées aux mesures octroyant certains types d'aides ou bénéficiant à certains bénéficiaires ou aux mesures d'aide adoptées par certaines autorités de l'État membre concerné.

Commissioner Jennifer Stoddart informed us of her concerns about the fact that the names and perhaps addresses of certain beneficiaries of pension funds or supplementary insurance plans would have to be made public.
La commissaire, Jennifer Stoddart, nous a fait part de ses préoccupations relativement au fait que les noms et, peut-être, les adresses de certains bénéficiaires des fonds de pension ou de régimes d'assurance complémentaire allaient devoir être rendus publics.

For grants: The complex cost eligibility rules and the relatively limited financial management expertise of certain beneficiaries (SMEs) could result in a high risk of incorrectly declared costs (e.g. claiming by beneficiaries of non incurred SME owner manager costs).
En ce qui concerne les subventions, les règles complexes relatives à l’éligibilité des coûts et le fait que certains bénéficiaires (PME) soient relativement peu familiarisés avec la gestion financière pourraient déboucher sur un risque élevé de déclarations de coûts incorrectes (par exemple, si des bénéficiaires déclarent des coûts non supportés afférents au propriétaire/à l’exploitant de la PME).

Secondly, the scheme in question constitutes discrimination in breech of Articles 52 and 6 of the Treaty where it is a condition for certain beneficiaries that they were resident in the new Länder on 3 October 1990, something that in practice was only possible for German nationals (of the new Länder).
D'une part, le dispositif en question constitue une discrimination en infraction avec les articles 52 et 6 du Traité, dans la mesure où il y a la condition pour certains bénéficiaires d'avoir été résident dans les nouveaux Länder en date du 3.10.1990 - ce qui n'était en pratique possible que pour les ressortissants allemands (des nouveaux Länder).

(1) The Commission adopted a proposal for a Council Regulation on the measures to be taken with regard to certain beneficiaries of operations financed by the EAGGF Guarantee Section.
(1) La Commission a adopté une proposition de règlement du Conseil "relatif aux mesures à prendre envers certains bénéficiaires d'opérations financées par le FEOGA-garantie".

Acting on the proposal made by the Commission in April 1994, the Council (Agriculture) has just adopted the regulation concerning measures for dealing with certain beneficiaries of EAGGF Guarantee Section operations (commonly known as the "black list").
Suite à la proposition que lui a faite la Commission en avril 1994, le Conseil Agricole vient d'adopter le règlement relatif aux mesures à prendre envers certains bénéficiaires du FEOGA-Garantie appelé communément la "liste noire".

Special assistance aimed at improving the macro-economic situation of certain beneficiary countries was also launched in 1991.
Une aide spéciale visant à améliorer la situation macro-économique de certains pays bénéficaires a aussi été lancée en 1991.