Traduction de «certain bad atmosphere » (Anglais → Français) :

I think that rulings of this kind may also create a certain bad atmosphere, where some symbols and emphases are open to misinterpretation.
Je pense que des arrêts comme celui-là peuvent d’une certaine manière créer une mauvaise atmosphère, où certains symboles et emphases sont ouverts à une interprétation erronée.

Going back to the motion before us, the atmosphere that prevails in certain penal institutions is so bad that an inmate cannot be rehabilitated.
Pour en revenir à la motion en question, le climat qui règne dans certains établissements carcéraux est si malsain que ce n'est pas vrai qu'un détenu peut se réhabiliter.