Vertaling van "certain accrued pensions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accrued pension cost [ accrued pension liability | pension accrual ]
charge de retraite à payer

accrued pension cost | accrued pension liability | pension accrual
charge de retraite à payer

accrued pension credits [ accrued credits ]
droits accumulés [ éléments de retraite accumulés | crédits de pension accumulés | crédits de retraite accumulés | crédits accumulés ]

accrued pension benefits [ accrued benefits ]
prestations constituées [ prestations accumulées | prestations acquises ]

accrued pension
rente constituée

accrued pension benefits
prestations constituées | prestations accumulées | prestations au titre des services antérieurs | droits à retraite | droits à prestations

pension for which entitlement has accrued
pension acquise

Pensions Act for Performing Artists and Certain Groups of Employees
loi régissant les pensions de certains artistes et journalistes salariés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, the Commission finds that the taking over of certain accrued pensions liabilities by the United Kingdom will relieve RMG of financial obligations that the undertaking would normally have had to bear and thus prevent market forces from producing their normal effect.
Dès lors, la Commission constate que la reprise de certains engagements en matière de retraite accumulés par le Royaume-Uni dispensera RMG d’obligations financières que l’entreprise devrait normalement assumer et empêchera donc que les forces en présence sur le marché ne produisent leurs conséquences normales.

Senator De Bané: I understand that an employee who has worked for the federal government for so many years is entitled to a certain pension, irrespective of the return that the fund has accrued over the years.
Le sénateur De Bané: Un employé qui a travaillé pour le gouvernement fédéral pendant un certain nombre d'années a droit à une retraite, quels que soient les intérêts accumulés dans le fonds.

As regards the pension relief, the United Kingdom’s taking over of certain of RMG’s accrued pensions liabilities is financed by State resources and is imputable to the State: the United Kingdom will set up a new statutory pension scheme which will be a liability of the UK Government and to which certain part of the accrued liabilities held by the RMPP will be transferred.
En ce qui concerne la prise en charge des retraites, la reprise par le Royaume-Uni de certains engagements en matière de retraite accumulés par RMG est financée par des ressources d’État et est imputable à l’État: le Royaume-Uni créera un nouveau régime légal d’assurance vieillesse qui constituera un engagement du gouvernement britannique et auquel certaines parties des dettes accumulées au titre du RMPP seront transférées.

For example, certain laws say that if employees sign an agreement to cut back on accrued pensions, it can be done.
Par exemple, certaines lois disent que si des employés signent une entente visant à réduire leurs droits acquis, c'est possible.

The Postal Services Act 2011 envisages that the United Kingdom will assume responsibility for certain of the accrued liabilities under the Royal Mail Pension Plan (‘RMPP’).
La loi de 2011 sur les services postaux prévoit que le Royaume-Uni assumera la responsabilité de certaines des dettes accumulées au titre du Royal Mail Pension Plan («RMPP»).