Traduction de «ceremony visible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

get ceremonial locations ready | prepare ceremonial location | make ceremonial locations ready | prepare ceremonial locations
préparer des lieux pour une cérémonie

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

inaugural ceremony | official opening | opening ceremony
cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle

seen area map | visibility area map | visibility map | visible area map
carte de visibilité

visible and infrared spin scan radiometer | visible and infra-red spin scan radiometer | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | VISSR [Abbr.]
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge

ceremonial co-ordination [ ceremonial coordination ]
coordination des cérémonies

award ceremony [ awards ceremony | recognition ceremony ]
séance de valorisation

closing ceremony [ closure ceremony ]
cérémonie de clôture

inauguration | opening ceremony | opening | ribbon cutting ceremony | ribbon-cutting ceremony
inauguration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Aimers: Your analysis is correct, but I think some of the proposals that Senator Grafstein, others and we have made, in terms of making the ceremony visible and in creating audiences for it, should be reviewed.
M. Aimers: Votre analyse est juste, mais je crois qu'on devrait revoir certaines des propositions que le sénateur Grafstein, d'autres et nous avons formulées pour ce qui est de rendre la cérémonie visible et lui assurer un public.

[14] The government’s view was that, by allowing Royal Assent by written procedure, the Members would be able to address the concerns of a modern parliament and at the same time make the traditional ceremony a special and more visible part of the parliamentary process.
[14] Le gouvernement a fait valoir qu’en permettant que la sanction royale soit octroyée par écrit, la Chambre répondait aux préoccupations d’un parlement moderne tout en faisant de la cérémonie traditionnelle une partie spéciale et plus visible du processus parlementaire.

to increase the visibility of the Award, its award ceremony could be co-hosted by the CoR;
accroître la visibilité du prix, notamment en organisant la cérémonie de remise des prix conjointement avec le CdR;

A ceremonial signing will also increase the document’s visibility.
La cérémonie entourant la signature accroîtra également la visibilité du document.

The Commissioner added: “Today’s prize-giving ceremony gives visibility and recognition to the great work done by teachers across Europe. eTwinning is helping to create a Europe–wide community of active and motivated teachers who share experience, ideas and resources”.
Et le commissaire d’ajouter : « La cérémonie de remise des prix qui aura lieu aujourd’hui mettra en lumière et saluera le travail remarquable accompli par les enseignants européens. L’initiative aide à créer, à l’échelon européen, une communauté d’enseignants actifs et motivés qui partagent leurs expériences, leurs idées et leurs ressources».

By allowing royal assent by written procedure we would be able to address the concerns of a modern parliament and at the same time make the traditional ceremony a special and more visible part of our parliamentary process (1015) [Translation] I am proud that Bill S-34 is a non-partisan bill which draws on the work of many members on both sides of this House and the other place.
En permettant que la sanction royale soit octroyée par écrit, nous pourrions répondre aux préoccupations d'un parlement moderne tout en faisant de la cérémonie traditionnelle une partie spéciale et plus visible du processus parlementaire (1015) [Français] Je suis fier de dire que le projet de loi S-34 est le fruit du labeur de nombreux députés et sénateurs du gouvernement et de l'opposition.

A place of ceremony, the Chamber is where the workings of government are most visible.
Lieu de cérémonie, la salle des débats de la Chambre est l’endroit où les rouages du gouvernement sont le plus visibles.