Traduction de «ceremony this saturday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Easter Saturday | Holy Saturday
Samedi saint

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

get ceremonial locations ready | prepare ceremonial location | make ceremonial locations ready | prepare ceremonial locations
préparer des lieux pour une cérémonie

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

inaugural ceremony | official opening | opening ceremony
cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle

public ceremony for the destruction of collected weapons
cérémonie de destruction publique d'armes collectées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Ceremony of Honour for former Chancellor Kohl in the European Parliament on Saturday morning 1 July // Brussels, 21 June 2017
1er juillet: cérémonie d'hommage européen au Parlement européen en mémoire de l'ex-chancelier et citoyen d'honneur de l'Europe Helmut Kohl // Bruxelles, le 21 juin 2017

A European Ceremony of Honour for former Chancellor of Germany Helmut Kohl will take place in the European Parliament in Strasbourg from 11.00 a.m. on Saturday 1 July.
Une cérémonie d'hommage européen en l'honneur de l'ancien chancelier allemand Helmut Kohl se tiendra au Parlement européen de Strasbourg le samedi 1er juillet.

The launch of Umeå 2014 will take place over the weekend of 31 January to 2 February, day and night, with the opening 'Burning Snow' ceremony on Saturday as a high point.
Le lancement d'Umeå 2014 s'étalera tout au long du week-end du 31 janvier au 2 février. Les festivités, qui se dérouleront jour et nuit, auront comme point d'orgue la cérémonie d’ouverture «Burning Snow», le samedi.

The official opening ceremony will take place on Saturday 23 January, in the Victoria Eugenia Theatre, followed by a concert.
La cérémonie d'ouverture officielle se tiendra le 23 janvier au théâtre Victoria Eugenia et sera suivie d'un concert.

As Mo said at the opening ceremony this Saturday, May 26, “Raising awareness means never having to hear the words, 'If only I had had my prostate checked a year ago, I would be planning my future instead of my funeral'. ” That is why this ride is so important.
Comme l'a dit Mo à la cérémonie inaugurale, le samedi 26 mai: « Grâce à la sensibilisation, nous n'entendrons plus jamais les mots: “Si seulement j'avais passé un examen de la prostate l'an dernier, c'est mon avenir que je planifierais, et non mes funérailles”.

Tanović will receive the award from Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for culture, during a ceremony at the Cannes Film Festival in France on Saturday 17 May (10:30 am, Café des Palmes, Palais des Festivals).
Ce prix lui sera décerné le samedi 17 mai par Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de la culture, au cours d’une cérémonie du Festival de Cannes, en France (à 110:30h au Café des Palmes, Palais des Festivals).

I would also like to thank Brett and Luella Langevad, who are paying for the memorial to be laid, and RAF 9 Squadron for sending two crews to the ceremony on Saturday.
Je voudrais également remercier Brett et Luella Langevad, qui financent l’opération, et la 9 escadrille de la RAF pour l’envoi de deux membres de son personnel à la cérémonie de samedi.

The President of the Spanish Government, José Luis Rodríguez Zapatero, reiterated his commitment last Saturday at a Civil Guard diploma ceremony, where he stated that all of the victims will remain in our memories forever.
Le président du gouvernement espagnol, M. José Luis Rodríguez Zapatero, a réaffirmé son engagement samedi dernier lors d’une cérémonie de remise des diplômes à la Garde civile, lorsqu’il a déclaré que toutes les victimes resteraient inscrites à jamais dans nos mémoires.

Mr. Brent St. Denis (Algoma—Manitoulin, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to inform the House that the Elliot Lake Centre in my riding of Algoma—Manitoulin will be renamed Lester B. Pearson Centre at a special ceremony this Saturday, October 24.
M. Brent St. Denis (Algoma—Manitoulin, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour faire savoir à la Chambre que le centre Elliot Lake , dans ma circonscription, Algoma—Manitoulin, sera rebaptisé le centre Lester B. Pearson lors d'une cérémonie spéciale qui aura lieu samedi 24 octobre.