Vertaling van "ceremony in mount allison when senator " (Engels → Frans) :

Honourable senators, I would be remiss if I did not mention the very special contribution to Mount Allison from Senator Michael Meighen and Ms. Kelly Meighen through the Meighen Centre, which enables students with learning disabilities to reach their full potential.
Honorables sénateurs, je m'en voudrais de ne pas souligner la contribution très spéciale que le sénateur Michael Meighen et Mme Kelly Meighen apportent à l'Université Mount Allison par l'intermédiaire du Meighen Centre, dont l'objectif est de permettre aux étudiants ayant des difficultés d'apprentissage de tirer le maximum de leur potentiel.

When I think of the Honourable Senator Buchanan, I think of the class of 1954 at Mount Allison University.
Parler de l'honorable sénateur Buchanan me fait penser à la promotion de 1954 de l'Université Mount Allison.

I had the honour of attending a magnificent ceremony in Mount Allison when Senator Callbeck became a doctor honoris causa.
J'ai eu l'honneur d'assister à une magnifique cérémonie à l'Université Mount Allison lorsque le sénateur Callbeck y a reçu le titre de docteur honoris causa.

Congratulations on Receipt of Honorary Doctorate Degrees from Mount Allison University Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, yesterday during Spring Convocation at Mount Allison University in New Brunswick, honorary degrees were conferred on a fellow senator and his charming wife.
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, hier, pendant la collation des grades du printemps, à l'Université Mount Allison, au Nouveau-Brunswick, des doctorats honorifiques ont été décernés à un honorable sénateur et à sa charmante épouse.

My feeling is that this ceremony loses considerable meaning when senators are absent.
Je crois que dans la pratique actuelle, on réduit considérablement toute la signification de cette cérémonie en étant absent.