Traduction de «ceremony hon sharon » (Anglais → Français) :

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, it was a great honour yesterday for both my husband John and me to attend the ceremony of the celebration of the life of Dr. Robert Henry Thorlakson, a distinguished citizen of Winnipeg, Manitoba and Canada.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, mon mari, John, et moi avons eu le grand honneur hier d'assister à une célébration de la vie du Dr Robert Henry Thorlakson, un citoyen distingué de Winnipeg, au Manitoba, et du Canada.

The Hon. the Speaker: I wish to advise honourable senators that we will have the honour of having present, during the Royal Assent ceremony in the Governor General's Gallery, Her Excellency Dr. Sharon Johnston, the spouse of His Excellency the Governor General.
Son Honneur le Président : Je voudrais informer les sénateurs que Son Excellence Sharon Johnston, épouse de Son Excellence le Gouverneur général, nous fera l'honneur d'être présente à la tribune du Gouverneur général pendant la cérémonie de la sanction royale.

Restored Paintings in Clerestory-Rededication Ceremony Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I ask that the speeches of the Honourable Gildas L. Molgat, Speaker of the Senate; the Honourable Fred Mifflin, P.C., MP, Minister of Veterans Affairs; and the Honourable Barney Danson, P.C., delivered earlier today at the rededication ceremony for the war paintings displayed in the Senate chamber, be printed as an appendix to the Debates of the Senate of this day.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai demandé que les discours de l'honorable Gildas L. Molgat, Président du Sénat, de l'honorable Fred Mifflin, c.p., député, ministre des Anciens combattants, et de l'honorable Barney Danson, c.p., prononcés plus tôt aujourd'hui lors de la cérémonie de redédicace des peintures de guerre exposées dans la salle du Sénat, soient imprimés en annexe des Débats du Sénat de ce jour.

Notice of Motion to Permit the Taking of Photographs During Royal Assent Ceremony Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(i) I move, seconded by the Honourable Senator Joyal:
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat et nonobstant l'alinéa 58(1)i), je propose, avec l'appui de l'honorable sénateur Joyal: