Traduction de «ceremonial fishery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

get ceremonial locations ready | prepare ceremonial location | make ceremonial locations ready | prepare ceremonial locations
préparer des lieux pour une cérémonie

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

inaugural ceremony | official opening | opening ceremony
cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle

award ceremony [ awards ceremony | recognition ceremony ]
séance de valorisation

ceremonial co-ordination [ ceremonial coordination ]
coordination des cérémonies

inauguration | opening ceremony | opening | ribbon cutting ceremony | ribbon-cutting ceremony
inauguration

closing ceremony [ closure ceremony ]
cérémonie de clôture

official ceremony
cérémonie officielle

public ceremony for the destruction of collected weapons
cérémonie de destruction publique d'armes collectées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DFO will improve its by-catch monitoring activities in the salmon troll fishery, recreational fishery and First Nations food, social and ceremonial fisheries to better estimate the level of mortality of Canary rockfish in these fisheries and ensure that these by-catches do not increase.
Le MPO améliorera ses activités de contrôle des prises accessoires dans la pêche à la traîne du saumon, la pêche sportive et les pêches des Premières Nations à des fins alimentaires, sociales et cérémonielles, afin de mieux évaluer le niveau de mortalité du sébaste canari dans ces pêches et de veiller à ce que ces prises accessoires n’augmentent pas.

For the food, social, and ceremonial fishery, you recommended we control it as a genuine food fishery and that we examine possibilities for conducting the food fishery during the commercial season.
Pour les pêches alimentaires, sociales et rituelles, vous avez recommandé que nous les régissions pour nous assurer qu'elles constituent véritablement des pêches de subsistance et que nous examinions la possibilité de les faire pratiquer en même temps que la pêche commerciale régulière.

In a ceremony, Karmenu Vella, Commissioner for the Environment, Maritime Affairs and Fisheries, will hand over the title for 2017 from Ljubljana to Essen.
Au cours d'une cérémonie, M. Karmenu Vella, commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, remettra le titre détenu par Ljubljana à Essen pour l'année 2017.

Environment, Maritime Affairs and Fisheries Commissioner Karmenu Vella announcing the winners at a ceremony in Brussels on 23 May said: “I am once again honoured to recognise the fantastic work undertaken by the winners and all of the finalists in preserving our common natural heritage.
M. Karmenu Vella, commissaire européen responsable de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a dévoilé le nom des lauréats lors d'une cérémonie qui s'est déroulée à Bruxelles, le 23 mai, et a déclaré à cette occasion: «Je suis une fois de plus honoré de saluer le formidable travail entrepris par les lauréats et par tous les finalistes pour préserver notre patrimoine naturel commun.

There are three main aspects we have to look at: the recreational fishery, the commercial fishery and of course the aboriginal food and ceremonial fishery.
Nous devons tenir compte de trois grands aspects: la pêche récréative, la pêche commerciale et, bien sûr, la pêche que pratiquent les Autochtones à des fins alimentaires et cérémonielles.

Mr. Georges Farrah (Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): The answer is as follows: a) Fisheries and Oceans Canada (DFO) does not collect this particular statistical information on the food, social and ceremonial fisheries.
M. Georges Farrah (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): La réponse est la suivante: a) Le ministère des Pêches et des Océans, MPO, ne recueille pas ce genre de statistiques sur la pêche à des fins alimentaires, sociales et cérémonielles.

Under our treaty, we have completed eight salmon seasons, harvesting for food, social and ceremonial fisheries, individual Nisga'a marine and in-river sail fisheries and our communal sail fisheries with our fish wheel.
En vertu de notre traité, nous avons complété huit saisons de saumon, pour la subsistance, les pêches sociales et cérémonielles, les pêches personnelles nisga'as en mer et en eaux vives et nos pêches collectives avec notre roue à poissons.