Vertaling van "cereals equivalent proposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cereal equivalent
équivalent-céréales

cereal equivalent
équivalent-blé

proposed equivalent
proposition d'équivalent [ équivalent proposé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accordingly, the proposal for a directive, which covers four sectors of production (fodder plant seed, cereal seed, beet seed and the seed of oil and fibre plants), might contribute to the desired move towards simplification, and widen the scope of field inspections under official supervision to all crops and increase the scope of ‘equivalence’ of EU seed to all types of seed produced in third countries.
En conséquence, la proposition de directive, qui couvre quatre secteurs de la production (semences de plantes fourragères, semences de céréales, semences de betteraves et semences de plantes oléagineuses et à fibres), pourrait contribuer à l’effort de simplification souhaité et élargir le champ d’application des inspections sur pied sous contrôle officiel à toutes les cultures de même que celui de «l’équivalence» des semences communautaires à tous les types de semences produites dans les pays tiers.

For the monthly increments of cereals, it proposes a two-stage reduction of 7.5% for the equivalent reduction of the intervention price, which was decided on under Agenda 2000, which is unacceptable to various Member States particularly because, at the Berlin Council, the commitment was given to maintain monthly increments at their current level.
En ce qui concerne les accroissements mensuels des céréales, elle propose une réduction en deux étapes, en vue d’une réduction équivalente du prix d’intervention de 7,5 %, qui a été décidée dans le cadre de l’Agenda 2000, ce qui est inacceptable pour certains États membres, et également parce que lors du Conseil de Berlin on s’est engagé à maintenir les accroissements mensuels à leur niveau actuel.

On the basis of the information available and current prices, the Commission estimates that some ECU 220 million will be needed to buy, transport and distribute the additional 800 000 tonnes cereals equivalent proposed.
Sur la base des informations et des prix actuels, la Commission estime les crédits nécessaires pour l'achat, le transport et la distribution des 800.000 tonnes d'équivalent céréales additionnelles proposées à 220 MECU environ.

It is proposed that the 1992 Special Programme provide for at least 800 000 tonnes cereals equivalent (see Annex III).
Il est proposé que le Programme Spécial de 1992 élève au minimum à 800.000 tonnes d'équivalent céréales (cf annexe III).

Last year, in response to the extremely serious famine in sub-Saharan Africa, the Horn of Africa especially, a special food aid programme involving an additional 400 000 tonnes cereals equivalent worth ECU 140 000 was proposed by the Commission (adopted by the Council (General Affairs) on 15 April and approved in the context of the inter- institutional trialogue on 2 May).
L'an passé, compte tenu de la très grave famine qui menaçait l'Afrique Subsaharienne et plus particulièrement la Corne de l'Afrique, un programme spécial d'aide alimentaire a été décidé sur proposition de la Commission (15 avril 1991 Conseil Affaires Générales, 2 mai Trilogue), portant sur 400.000 tonnes d'équivalent céréales supplémentaires soit 140 MECUS.

3. Proposal for a special programme The Commission estimates that the 1991 special programme to be paid for from the Community budget should cover at least 400 000 tonnes of cereals equivalent.
3. Proposition d'un Programme Spécial: La Commission estime que le Programme Spécial à la charge du budget communautaire proposé pour 1991 doit s'élever au minimum à 400.000 tonnes d'équivalent céréales.

The Commission proposes that 800 000 tonnes cereals equivalent valued at ECU 220 million be provided under the Special Programme.
La Commission propose que le Programme spécial porte sur 800.000 tonnes d'équivalent céréales pour un coût de 220 MECU.