Vertaling van "cereal crop called " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cereal cropping | cereal husbandry | cultivation of cereals
céréaliculture | culture céréalière | culture des céréales

cereal cropping | cereal husbandry | cultivation of cereals | grain farming | grain growing
céréaliculture | culture céréalière | culture des céréales

area of cereal crops | area under cereals
superficie en céréales

non-cereal crop
culture non céréalière

cereal crop [ grain crop ]
céréales

staple cereal crop
céréales de base

Ontario Cereal Crop Committee
Comité des céréales de l'Ontario

cereal crop
céréales sur pied

non-cereal crops
cultures non céréalières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plant genome analysis, supported by a FAIR research project, has already led to the genetic improvement of a traditional European cereal crop (called Spelt) with an increased protein yield (18%) which may be used as an alternative source of protein for animal feed [3].
L'analyse du génome végétal, soutenue par un projet de recherche FAIR, a déjà débouché sur l'amélioration génétique d'une culture de céréale européenne traditionnelle (l'épeautre), dont le rendement en protéines a été augmenté (18 %), et qui peut être utilisée comme source de protéines de substitution dans l'alimentation des animaux [3].

The area that we call the grain belt, a large part of southern Saskatchewan, south-eastern Manitoba and southern Alberta, has been suitable for producing cereal crops.
La région que nous appelons région céréalière, englobant une grande partie du sud de la Saskatchewan, du sud-est du Manitoba et du sud de l'Alberta, est propice à la production de cultures céréalières.

53. Recalls its resolution of 8 March 2011 on ‘The EU protein deficit: what solution for a long-standing problems’, and especially recital AF thereof, which states: ‘whereas, besides cereal and maize cultivation for feed and energy production, the use of extended crop rotation systems, on-farm mixed cropping and grass-clover mixtures, which can have major environmental and agronomic benefits, should be encouraged, since the growing of leguminous crops as part of a rotation system can prevent diseases, regenerate the soil, have a beneficial effect on the population of pollinators and protect the climate’, and recalls the importance of keeping crop rotation as a key element of the so-called green component of the Common Agricultural Policy towards 2020;
53. rappelle sa résolution du 8 mars 2011 sur "le déficit de l'Union en protéines végétales: quelle solution à un problème ancien?" et notamment le considérant AF: "considérant que, outre la culture de céréales, dont le maïs, à des fins de production fourragère ou de production d'énergie, il est nécessaire de soutenir une utilisation de systèmes de rotation culturale plus variés, la polyculture et les prairies à mélange trèfle-graminées, qui peuvent offrir des avantages importants, tant environnementaux qu'agronomiques, puisque l'insertion d'une légumineuse dans l'assolement peut prévenir des maladies et restaurer la fertilité du sol, mais aussi avoir un effet bénéfique sur la population de pollinisateurs et protéger le climat"; rappelle en outre l'importance de continuer à faire de la rotation culturale un élément clé de la "composante verte" de la politique agricole commune à l'horizon 2020;

8. Underlines the fact that high oil prices, strong demand for crops from the biofuel sector, falling stockpiles of food and lower cereal production are also contributing factors for soaring food prices; calls on the Commission to examine concrete measures for a reduction in price volatility in agricultural commodity markets in the context of the CAP reform after 2013;
8. souligne que des prix pétroliers élevés, la forte demande de produits agricoles en provenance du secteur des biocarburants, la chute des stocks de denrées alimentaires et la baisse de la production de céréales sont également des facteurs qui contribuent à la flambée des prix des denrées alimentaires; invite la Commission à examiner des mesures concrètes pour une réduction de la volatilité des prix sur le marché des produits agricoles de base dans le contexte de la réforme de la PAC après 2013;

Of course, we pay cereal growers to stop growing crops: we call it ‘restructuring aid’, like the set-aside payment or the grubbing-up premium.
Bien entendu, pour que les céréaliers renoncent, on les paie: cela s'appelle "l'aide à la restructuration", comme il y a l'aide à la jachère, la prime pour l'arrachage.

I have also called for rotational aid payments to farmers to encourage the production of plant proteins in the cereal crop cycle and for the growing of protein crops, grain legumes and oil seeds on set-aside land.
J'ai également recommandé l'allocation d'une aide aux agriculteurs, selon un système de rotation, pour encourager l'obtention de protéines végétales dans le cycle des cultures céréalières et l'autorisation de la culture de protéagineux, de légumineuses à grains et d'oléagineuses sur les terres en jachère.

If crops are sown on set-aside land which are then in competition on the market with cereals and oilseeds, this would result in the blue-box eligibility of land premiums in cereal production being called into question, quite apart from the fact that such a step would trigger severe international criticism.
Dans le cas où les surfaces en jachère serviraient à la culture de produits qui entrent en concurrence avec les céréales et les oléagineux sur le marché, cela aurait pour conséquence une remise en question de l'inclusion dans la boîte bleue des primes "surfaces" en matière de culture de céréales, sans parler du fait qu'une telle démarche se heurterait à de sévères critiques sur le plan international.