Vertaling van "ceramic sector notably " (Engels → Frans) :

11. Requests the Commission to encourage and assist manufacturers in establishing a surveillance and information network to identify and eliminate the sources of counterfeit products; considers that such an activity could also be a joint activity with other sectors, notably ceramics, glassware and leather goods;
11. demande à la Commission d'encourager et d'aider les fabricants à mettre sur pied un réseau de surveillance et d'information afin de détecter l'origine des produits piratés ou de contrefaçon et de les éliminer du marché; considère que les actions dans ce domaine devraient être coordonnées avec celles qui sont réalisées dans d'autres secteurs, céramique, verre et cuir, notamment;

9. Requests the Commission to encourage and assist manufacturers in establishing a surveillance and information network to identify and eliminate the sources of counterfeit products; considers that such an activity could also be a joint activity with other sectors, notably ceramics, glassware and leather goods;
9. demande à la Commission d'encourager et d'aider les fabricants à mettre sur pied un réseau de surveillance et d'information afin de détecter l'origine des produits piratés ou de contrefaçon et de les éliminer du marché; considère que les actions dans ce domaine devraient être coordonnées avec celles qui sont réalisées dans d'autres secteurs, céramique, verre et cuir, notamment;

Given that the aid scheme in Lazio exceeds these maxima and also finances operating cost, such as publicity, and taking into account the tough competition in the ceramic sector, notably for sanitaryware, the Commission decided that the aid exceeding the maxima set in its SME guidelines is incompatible with the common market and may not be granted.
Etant donné que le programme d'aide du Latium dépasse ces limites et finance également des coûts d'exploitation, tels que la publicité, et compte tenu de la concurrence sévère que connaît le secteur de la céramique, en particulier pour le sanitaire, la Commission a décidé que l'aide dépassant les plafonds fixés dans l'encadrement PME est incompatible avec le marché commun et ne doit pas être accordée.