Traduction de «ceramic articles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ceramic articles intended to come into contact with foodstuffs
objets céramiques, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires

ceramic articles
objets céramiques

Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers (Ceramic articles in contact with foodstuffs)
Groupe Questions économiques / Rapprochement des législations/entraves techniques (objets céramiques en contact avec les denrées alimentaires)

ceramics [ ceramic product | ceramics industry | porcelain | pottery | Industrial ceramics(ECLAS) | Ceramics industry(STW) | Porcelain industry(STW) ]
céramique [ industrie de la céramique | porcelaine | poterie | produit céramique ]

handle different ceramic firing techniques | managing different ceramic firing techniques | manage different ceramic firing techniques | utilize different ceramic firing techniques
gérer différentes techniques de cuisson céramique

enhance ceramic work by adding rolls of clay | use coils to create ceramic shapes | add coils in ceramic work | add coils to ceramic work
ajouter des colombins à un ouvrage en céramique

creating ceramic objects | produce ceramic objects | build ceramic objects | create ceramic objects
créer des objets en céramique

advanced ceramic [ high-technology ceramic | high-tech ceramic | high grade technical ceramic | technical ceramic | fine ceramic | novel ceramic | new ceramic ]
céramique technique [ néo-céramique | céramique nouvelle | céramique de pointe | supercéramique ]

technical ceramics [ fine ceramics ]
céramique technique [ céramique fine ]

jewellery and goldsmith's articles [ goldsmith's article | jewellery ]
bijouterie orfèvrerie [ bijouterie | joaillerie | orfèvrerie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Any item of registered mail that contains a glass or ceramic article or is of a perishable nature shall not be accepted for insurance against damage.
(2) L’envoi recommandé qui contient un article de verre ou de céramique ou qui est de nature périssable n’est pas accepté à l’assurance contre la détérioration.

(e) the damage was to mail that contained a glass or ceramic article or was of a perishable nature;
e) l’envoi détérioré contenait un article de verre ou de céramique ou était de nature périssable;

Manufacture of ceramic household and ornamental articles
Fabrication d'articles céramiques à usage domestique ou ornemental

I should like to ask Mr Lamy if he would comment on the issue of marks of origin, and confirm that the proposals being considered by Commissioner Byrne to require ceramic articles coming into contact with food to bear traceability marks showing the factory that they are made in – to trace any problems with toxic materials that may be in the articles concerned – would not in any way contravene existing WTO obligations.
Je voudrais demander à M. Lamy s’il pourrait s’exprimer sur la question des labels d’origine et confirmer que les propositions envisagées par le commissaire Byrne en vue d’exiger que les articles en céramique entrant en contact avec des denrées alimentaires portent des marques de traçabilité prouvant que l’usine dans laquelle ils ont été fabriqués - afin de repérer tout problème avec des matériaux toxiques que pourraient contenir de tels articles - ne contrevient en aucune manière aux obligations de l’OMC existantes.

Statuettes and other ornamental ceramic articles
Statuettes et autres objets d'ornementation en céramique

The Commission has also decided to send two reasoned opinions (second stage in infringement proceedings under Article 226 of the Treaty) to Austria because of restrictions regarding vitaminised products, and to Greece because of the technical and labelling rules on packaging for ceramic tiles.
La Commission a aussi décidé d'envoyer deux avis motivés (seconde étape des procédures en infraction au sens de l'article 226 du Traité) à l'Autriche pour des restrictions en matière de produits vitaminés et à la Grèce en matière de réglementation technique et d'étiquetage des emballages de carreaux en céramique.

Council Directive 84/500/EEC of 15 October 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to ceramic articles intended to come into contact with foodstuffs [See amending acts].
Directive 84/500/CEE du Conseil, du 15 octobre 1984, relative au rapprochement des législations des États membres en ce qui concerne les objets céramiques destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires [Voir actes modificatifs].

The Commission has decided to initiate the procedure provided for in Article 93.2 of the EEC Treaty against an aid scheme introduced by the authorities of the Lazio region in favour of the ceramics sector.
La Commission a décidé d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE à l'encontre d'un régime d'aide instauré par les autorités de la région du Latium en faveur du secteur de la céramique.

Pursuant to Article 85(3) of the EEC Treaty, the Commission has approved the cooperation between the German electrical engineering company BBC Brown Boveri Aktiengesellschaft and the Japanese company NGK Insulators Ltd., an internationally known manufacturer of technical precision ceramics.
La Commission a autorisé, conformément à l'article 85, paragraphe 3 du traité CEE, la coopération entre l'entreprise allemande de matériel électrique BBC Brown Boveri Aktiongesellschaft et la société japonaise NGK Insulators Ltd. fabricant de renommée mondiale de produits de précision en céramique à usage industriel.