Vertaling van "ceo has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peter Wågström, CEO NCC, said: “Today NCC runs a number of promising projects that promote integration and diversity.
M. Peter Wågström, président-directeur général de NCC, a déclaré à ce propos: «Aujourd'hui, NCC met en œuvre un certain nombre de projets visant à promouvoir l'intégration et la diversité.

Koen Van Gerven, CEO Bpost, said: "Bpost is a sizeable employer in Belgium who wants to give everyone the opportunity to work for us including refugees, long term unemployed and low skilled people.
M. Koen Van Gerven, président-directeur général de Bpost, a déclaré: «Bpost est un grand employeur en Belgique et nous souhaitons donner à tout le monde la possibilité de travailler pour nous, qu'il s'agisse de réfugiés, de chômeurs de longue durée ou de personnes peu qualifiées.

Huvepharma CEO Kiril Domuschiev said: "Huvepharma is determined to continue its growth strategy as an EU-based animal health company operating on global markets.
Le PDG d'Huvepharma, Kiril Domuschiev, a déclaré: «Huvepharma est résolue à poursuivre sa stratégie de croissance en tant qu'entreprise du secteur de la santé animale implantée dans l'UE et présente sur les marchés mondiaux.

At the same time, the museum's president and CEO has said that the new exhibitions will deal with Canada's history, warts and all.
Parallèlement, le président-directeur général du musée a déclaré que les nouvelles expositions porteront sur l'histoire du Canada, avec tous ses défauts.

“The voestalpine Group currently already derives 60% of its sales from the mobility and energy sectors. Over the long term these will also be a focal point of our growth strategy because it is in these segments of the market that our leadership in technology and quality enables us to best differentiate ourselves from the international competition", said voestalpine AG’s CEO Wolfgang Eder at the signing ceremony, adding that “the support from the EIB therefore makes a major contribution to the longer-term financing of research projects in these innovative segments of the market”.
« L’entreprise voestalpine dégage actuellement 60 % de son chiffre d’affaires des domaines de la mobilité et de l’énergie, qui représentent sur la durée nos piliers de croissance reconnus, car c’est précisément dans ces créneaux que nous pouvons au mieux nous différencier de nos concurrents étrangers grâce à la position de premier plan que nous tenons en matière de technologie et de qualité, » a indiqué Wolfgang Eder, PDG de voestalpine AG, dans le contexte de la signature du contrat. Il a ensuite ajouté : « L’aide que nous accorde la BEI constitue donc une contribution importante au financement à long terme de projets de recherche dans ces secteurs innovants».

JPMC Chairman and CEO, H.E. Walid Kurdi, said, “IFC played an important role in mobilizing the financial resources needed for the plant, and worked closely with the sponsors from the beginning to support the success of the project.
S’exprimant au sujet de l'opération, le président-directeur général de JPMC, M. Walid Kurdi, a déclaré : « L’IFC a joué un rôle important dans la mobilisation des ressources financières nécessaires à l’usine. Dès le départ, elle a travaillé en étroite collaboration avec les promoteurs du projet afin de favoriser la réussite de celui-ci.

Mr. Dennis Apedaile (Assistant Vice-President, Government Affairs, Canadian Pacific Railway): No. My CEO has said anything I would have thought of more articulately, of course, than I would have.
M. Dennis Apedaile (vice-président adjoint, Affaires gouvernementales, Chemin de fer Canadien Pacifique): Non.

The Commission is involved at different levels in the events that are organised in the context of the Transatlantic Business Dialogue, including an annual conference between the CEOs of the various companies, which could be said to form the annual highpoint of this dialogue.
Nous sommes, nous la Commission, impliqués à différents niveaux dans les événements qui sont organisés dans le dialogue commercial transatlantique, y compris une conférence annuelle qui réunit les PDG des différentes entreprises et qui constitue, disons, le point d'orgue annuel de ce dialogue.

Gerald Lacaze, CEO of SKB, at the occasion of signing the contract with the EIB therefore said: "SKB Group, to which belong SKB Bank and SKB Leasing, is and will continue to promote high-quality investments in the challenging conditions of the economy.
À l’occasion de la signature de ce contrat avec la BEI, Gerald Lacaze, le PDG de la SKB, a déclaré : « Le groupe SKB, qui comprend SKB Bank et SKB Leasing, continuera de promouvoir des investissements de haute qualité dans la conjoncture économique difficile que nous connaissons aujourd’hui.