Traduction de «century economy which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building a 21st century economy together: a guide to the programs and services of the Atlantic Canada Opportunities Agency
Bâtir une économie du XXIe siècle ensemble : guide des programmes et services de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Educating Women for the 21st Century Economy
Former les femmes à l'économie du XXIe siècle

Canada-Ontario Infrastructure Program: Building the Foundations of the 21st-Century Economy and Society
Programme d'infrastructure Canada-Ontario : bâtir les fondations de l'économie et de la societé du XXIe siècle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This package offers the EU a forward-looking framework for corporate taxation, which meets the 21 century needs of businesses, Member States and the economy as a whole.
Ce paquet de mesures fournit à l'Union, en matière de fiscalité des entreprises, un cadre tourné vers l'avenir, en phase avec les besoins des entreprises, des États membres et de l'économie dans son ensemble au 21 siècle.

Healthy child development is part of the foundation of the 21st century economy, which is becoming ever more knowledge-based.
Le sain développement de l'enfant est une des bases fondamentales de l'économie du XXIsiècle, qui est de plus en plus fondée sur le savoir.

14. Notes that the scale of Chinese investment in and government financial support for energy efficiency and renewable energies is challenging the EU’s own renewable manufacturing sectors; points out that, according to the Renewables 2010 Global Status Report published by the Renewable Energy Policy Network for the 21st Century (REN21), which has the support of the International Energy Agency and the United Nations, China added the most renewable power capacity in 2009 (37 GW of the worldwide increase of 80 GW); calls, therefore, for urgent action and greater commitment in order to ensure that the EU remains at the cutting edge in these fields and does not become a net importer of renewable energy technologies, by focusing EU research efforts on efficient resource management and the green economy and by investing in a sustainable, balanced and cohesive economy; warns against the inappropriate use of trade and investment barriers in the green goods sector;
14. relève que l'ampleur des investissements et des aides financières de la Chine dans les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique menace les secteurs de production de sources d'énergies renouvelables de l'Union; souligne que le rapport mondial 2010 sur les énergies renouvelables publié par le réseau mondial de promotion des énergies renouvelables pour le 21 siècle (REN 21) avec le soutien de l'Agence internationale de l'énergie et des Nations unies, indique qu'en 2009, la Chine a augmenté sa capacité de production d'énergies renouvelables plus que tout autre pays (de 37 GW sur une augmentation de 80 GW à l'échelle mondiale; invite par conséquent à prendre des mesures de toute urgence et à s'engager davantage afin que l'Union reste à la pointe de la technologie dans le domaine des énergies renouvelables et ne risque pas de devenir importatrice nette en la matière, en concentrant les efforts européens de recherche sur une gestion efficace des ressources et l'économie verte et en investissant dans une économie durable, équilibrée et cohérente; met en garde contre un usage inapproprié des barrières commerciales et des obstacles à l'investissement dans le secteur des biens verts;

I believe that this budget, together with the other policies we Conservatives have, which claim and defend our North, which protect our environment and invest in the green economy, which enhance the skills of our workers and improve the efficiencies of our businesses and which project Canadian power, prestige and ideals abroad, whether through our musicians, artists and sports heroes or our men and women in uniform, all of these things give Canada and Canadians an opportunity to claim our place in the 21st century.
Je crois que ce budget, de concert avec les autres politiques de notre gouvernement conservateur — qui revendique et défend notre Nord, qui protège notre environnement et investit dans l'économie verte, qui renforce les compétences de nos travailleurs et améliore le rendement de nos entreprises, qui fait rayonner le pouvoir, le prestige et les idéaux canadiens à l'étranger grâce à nos musiciens, nos artistes, nos sportifs ainsi que nos hommes et nos femmes en uniforme — je crois que tout cela donne au Canada et aux Canadiens la possibilité de revendiquer leur part du XXI siècle.

‘Spressa delle Giudicarie’ is historically associated with traditional, homemade production, which until quite recently ago found its raison d’être in the local economy and in the typical dietary habits of the people of the Giudicarie region, which go back centuries.
La «Spressa delle Giudicarie» est associée à un mode de production artisanal et traditionnel, qui occupait encore récemment une place importante dans l'économie locale et dans les habitudes alimentaires des habitants des vallées Giudicarie et ce depuis des temps très anciens.

This White Paper shall be placed in the context of the Commission Communication on a Single Market for 21st Century Europe[4], which underlined the benefits that the European economy could derive from a greater integration of retail financial services markets.
Il importe de replacer le Livre blanc dans le contexte de la communication de la Commission intitulée «Un marché unique pour l’Europe du 21e siècle»[4], qui souligne les avantages qu'une meilleure intégration des marchés financiers de détail peut apporter à l'économie européenne.

SenatorAustin made an important point when he compared the growth of China's economy, which is extremely rapid right now, to the two centuries that it took Western Europe's economies to develop to where they are and 150 years for the United States to acquire momentum.
Le sénateur Austin a fait une observation intéressante quand il a comparé la croissance de l'économie chinoise, qui est extrêmement rapide à l'heure actuelle, aux deux siècles qu'il a fallu aux économies d'Europe occidentale pour atteindre le point où elles en sont actuellement, et au 150 années qu'il a fallu aux États-Unis pour prendre de la vitesse.

Has the strategic goal of sustainable development which was supposed to be an integral part of a twenty-first century economy, which would meet the requirements of the planet and its citizens, been forgotten?
A-t-on oublié l'objectif stratégique du développement durable qui devait faire partie intégrante d'une économie du XXIe siècle susceptible de répondre aux besoins de la planète et de ses citoyens ?

There is quite a debate about whether the reasoning of the Judicial Committee of the Privy Council at the end of the 19th century was the right basis upon which to define a 20th century economy, but we are where we are.
Il y a tout un débat à savoir si la décision prise à la fin du XIX siècle par le comité judiciaire du Conseil privé était le fondement qui convenait pour définir une économie du XX siècle, mais nous en sommes là.

The Government will develop policies to foster Canadian capabilities in key enabling technologies — such as biotechnology, information and communications, and advanced materials — which will be drivers of innovation and productivity in the 21st-century economy.
Le gouvernement élaborera des politiques pour favoriser le développement des capacités canadiennes dans d'importantes technologies habilitantes — telles que la biotechnologie, l'information et les communications, et les nouveaux matériaux — qui seront les moteurs de l'innovation et de la productivité dans l'économie du XXI siècle.