Traduction de «century and show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

205-year cycle | 205-year solar cycle | two-century cycle | two-century solar cycle
cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles

European human capital at the dawn of the 21st century | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century
capital humain européen à l'aube du XXIème siècle

century contract | Century Treaty
contrat du siècle

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

20th century | XXth century | twentieth century
20e siècle | XXe siècle | vingtième siècle

Vaginal show (finding)
exposition vaginale

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is never just a buzz word; it is the reality of the entire market economy of the twentieth century, and even the previous century, that showed that production practices were consistently improved, if I may say so.
Ce n'est pas juste un «buzz word», c'est la réalité de toute l'économie de marché du vingtième siècle et même du siècle précédent qui a montré qu'on a constamment amélioré les pratiques de production, si je peux me permettre.

One of the oldest depictions of ‘Pa de Pagès Català’ is in the mural paintings of Pia Almoina de Lleida (14th-15th centuries), which show large round loaves on the tables of the poor, different from the types of bread eaten by the more affluent classes at that time.
En ce qui concerne le «Pa de Pagès Català», une de ses références figuratives les plus anciennes, remonte aux peintures murales de Pia Almoina de Lleida (XIVe-XVe siècles), sur lesquelles on peut voir la table des pauvres garnie de grands pains ronds, par contraste avec les pains consommés par les classes aisées à la même époque.

In a literary career that has spanned more than half a century and shows no sign of winding down, even though she is now over 80, this child of Bouctouche has written nearly 20 novels, of which the most popular are likely Mariaagélas and Pélagie-la-Charrette.
En plus de 50 ans d'une carrière littéraire qui ne donne aucun signe d'essoufflement, — même si elle a soufflé 80 chandelles —, cette enfant de Bouctouche a écrit près d'une vingtaine de romans, dont les plus populaires sont probablement Mariaagélas et Pélagie-la-Charrette.

As this shows, historians already regard ‘Pa de Pagès Català’ as a quality product specific to Catalonia, at least from the 18th century onwards.
Il apparaît donc que les historiens considéraient déjà le «Pa de Pagès Català» comme un produit de qualité différenciée et spécifique au territoire catalan, au moins depuis le 18e siècle.

The Commission's Communication on a single market in the 21st century Europe[10] emphasises that initiatives on network industries, such as postal services, are showing results on the ground once they are fully implemented. Yet more can be done.
La communication de la Commission sur un marché unique pour l’Europe du 21e siècle[10] souligne que les initiatives concernant les entreprises de services publics de réseau, comme les services postaux, donnent des résultats sur le terrain une fois qu’elles sont intégralement mises en œuvre. Pourtant, il est possible de faire plus.

Throughout the 20th century, surveys show that students remembered very little of the history they learned in school, regardless of the shape of the curriculum or the methods used by their teachers.
Tout au cours du XXsiècle, des études ont démontré que les étudiants avaient oublié une grande partie de ce qu'ils avaient appris à l'école en histoire, quels que soit le programme suivi ou la méthodes utilisée par les professeurs.

Back in the 17th century ‘matten’ were already being made into tarts in the area, as old invoices show.
Dès le 17e siècle, des matons ont été transformés en tartes dans la région, ce dont témoignent d'anciennes factures.

In the Province of Cuneo, the first references to chestnuts date back to towards the end of the 12th century, as attested by correspondence from the Certosa di Pesio (a local church) regarding land acquisition, which show that between 1173 and 1277, chestnut trees accounted for one fifth of agricultural land.
En effet, dans la province de Cuneo, les premières références au châtaignier remontent à la fin du XIIe siècle, ainsi qu'il est fait état dans la correspondance de la chartreuse de Pesio concernant les acquisitions de terres entre 1173 et 1277, dans lesquelles on constate qu'un cinquième de ces terres était couvert de châtaigniers.

Looking ahead to the next century, fusion shows promise to become a very attractive source of energy.
Dans la perspective du début du XXIème siècle, la fusion apparaît comme une source d'énergie prometteuse.

It also focuses on dialects (which challenged Francien for the role of the vernacular in regions of France right up to the beginning of this century) and shows how franglais, slang and advertising jargon far from impoverishing the national language, are new ways of using it to make it more responsive to the communication needs of users.
Elle entend aussi laisser une large place aux dialectes (qui ont disputé au francien le role de langue vernaculaire dans les régions de France jusqu'au début de ce siècle) et montrer comment le franglais, l'argot ou encore le langage de la publicité, loin d'appauvrir la langue nationale, sont autant de facons de la décliner pour lui permettre de mieux répondre aux besoins de communication de ses usagers.