Traduction de «century a great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Decision on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-First Century: A New Concept for a New Century
Décision relative à un modèle de sécurité commun et complet pour l'Europe au XXIe siècle: une nouvelle optique pour un siècle nouveau

Science and Technology for the New Century: A Framework for the Human Resources Management of the Federal Science and Technology Community [ Science and Technology for the New Century ]
Les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle : Cadre de gestion des ressources humaines de la communauté scientifique et technologique fédérale [ Les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle ]

Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

European human capital at the dawn of the 21st century | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century
capital humain européen à l'aube du XXIème siècle

century contract | Century Treaty
contrat du siècle

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

artistic trends throughout centuries | history of art | art history | history of art and its artists
histoire de l'art

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European social model places great emphasis on the need for social dialogue and it is widely recognised that successful economies in the 21st century will not be possible without a modern system of labour relations and efficient strategies for managing change pro-actively.
Le modèle social européen accorde une place prépondérante au dialogue social et il est largement reconnu que la prospérité des économies au XXIème siècle ne sera pas possible sans un système moderne de relations de travail et des stratégies efficaces pour anticiper les changements.

In a century of great economic progress, from the small agrarian society that it was, Canada has become one of the seven great industrialized countries.
Au cours d'un siècle de grands progrès économiques, de petite société agraire qu'il était, le Canada est devenu l'un des sept grands pays industrialisés.

Mr. Speaker, I rise to mourn the death of one of the great heroes of the 20th century, a great hero of human dignity, the late Václav Havel.
Monsieur le Président, je déplore le décès d'un des grands héros du XX siècle, un héros de la dignité de la personne, Václav Havel.

EU industry has shown in quite a number of segments world leadership and a great deal of innovative capacity, which is a result of a centuries-long tradition, of its quality, creativity and fashion capabilities.
L'industrie européenne se positionne comme leader dans bon nombre de secteurs, et a su démontrer une forte capacité d'innovation résultant d'une longue tradition dans le domaine de la qualité, de la créativité et du lancement de la mode.

The 20th century was a century of great violence, but it was also the century in which the United Nations was established and the Universal Declaration of Human Rights drafted.
Le XXe siècle fut un siècle de grande violence, mais ce fut aussi le siècle de la création des Nations Unies et de la Déclaration universelle des droits et libertés.

In the wake of the twentieth century, the century of great atrocities and crimes to end all crimes, that is this continent’s moral imperative.
Après un XXe siècle qui fut celui de l'horreur et du crime ultime, c'est l'impératif moral de ce continent.

The term ``national'' should be interpreted according to its meaning in the 19th century, that great century of nationalists that led to the creation of Germany, Italy, and less successful national experiences in the case of Poland, which saw the rise of a first nationalist movement.
Entendons «nationaux» dans le vocable qu'on utilise au XIX siècle, le grand siècle des nationalistes qui a vu la naissance de l'Allemagne, de l'Italie, qui a vu des expériences nationales moins réussies dans le cas de la Pologne qui a vu, par exemple, un premier mouvement nationaliste.

Let me begin by saying that as a child growing up in New Zealand, one of my teachers told his standard four— that's a grade five class —that the nineteenth century was Great Britain's, the twentieth century would be the United States', and the twenty-first century would belong to Canada.
Permettez-moi de commencer en disant que quand j'étais enfant, en Nouvelle-Zélande, un de mes enseignants a déclaré à sa quatrième année régulière—c'est l'équivalent d'une classe de cinquième ici— que le XIXe siècle avait été dominé par la Grande-Bretagne, que le XXe siècle appartiendrait aux États-Unis et que le XXIe siècle serait celui du Canada.