Traduction de «centres might invite » (Anglais → Français) :

I was wondering whether it might be a good idea to invite committee members to see the process first hand in the various centres in Toronto, Montreal, Vancouver or elsewhere.
Je me demandais s'il ne serait pas utile d'inviter des membres de ce comité à venir vivre ce processus dans les divers centres, que à Toronto, Montréal, Vancouver ou ailleurs.

I would suggest that one of those people who these regional governance centres might invite would be people like Derek Lee, the member of Parliament who attended this committee who is an authority on governance issues and has actually written books on the subject of governance in different cultures, in different settings, in the Eastern Bloc, for instance, as they develop what we consider to be multi-party democracies, etc.
Parmi les personnes que ces centres régionaux de la gouvernance pourraient inviter, je suggérerais une personne comme Derek Lee, député qui a participé aux séances du comité et qui fait autorité dans le domaine de la gouvernance; il a même écrit des livres sur le sujet de la gouvernance dans diverses cultures, dans divers contextes, par exemple, dans le Bloc oriental, où l'on crée ce que nous considérons comme des démocraties multipartites, etc.

We invite them to send officers on some of our courses to help them, like those at our Peace Support Training Centre or its kinds of courses, and to provide any expertise that we have that might be able to help them to improve (1030) The Chair: Thank you, Mr. Price.
Nous leur faisons savoir que nous sommes toujours prêts à les aider de toutes les manières. Nous les invitons à nous envoyer des officiers pour qu'ils puissent suivre certains de nos cours, comme ceux qui se donnent dans notre Centre de formation pour le soutien de la paix ou des cours similaires, et nous sommes prêts à leur fournir toute l'expertise dont ils pourraient avoir besoin (1030) Le président: Merci, monsieur Price.

I invite all hon. members to join me in that (1710) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I will try to keep my remarks short so that the member for Brandon Souris might also have an opportunity to speak this afternoon.
J'invite tous les députés à suivre mon exemple (1710) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je m'efforcerai d'être brève, afin de permettre au député de Brandon Souris de prendre la parole cet après-midi.