Traduction de «centres lack consistency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inconsistency | lack of consistency
non-permanence des méthodes | absence de permanence des méthodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essential programs: Our friendship centres lack consistency among programs including, but not limited to, the alternative secondary school and employment program.
Programmes essentiels : les programmes de nos centres d'amitié manquent d'uniformité et c'est notamment le cas du programme parallèle d'études secondaires et d'emploi.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, among the many problems we have with the government, and in particular with its latest Speech from the Throne, are its lack of consistency and its approach of all talk and no action.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, un des nombreux problèmes que nous avons avec le gouvernement, qui se manifeste particulièrement dans le dernier discours du Trône, c'est son manque de cohérence et son habitude à parler beaucoup, sans jamais agir.

The ENSREG report identifies four main areas of improvement to be considered at the European level, including the lack of consistency in the assessment of natural hazards, the need for regular assessments and implementations of known safety measures, as well as an improvement of prevention measures such as mobile mobile equipment protected against extreme natural hazards, emergency response centres protected against extreme natural hazards and contamination, and rescue teams and equipment rapidly available to support local operators.
Le rapport de l'ENSREG mentionne quatre principaux domaines où des améliorations devraient être envisagées à l'échelon européen, notamment le manque de cohérence dans l'évaluation des risques naturels, la nécessité de réaliser des évaluations et des exécutions régulières de mesures de sûreté connues, ainsi que l'amélioration des mesures de prévention telles que la protection des équipements mobiles contre les risques naturels extrêmes, la protection des centres de crise contre les risques naturels extrêmes et la contamination, et la mise en place d'équipes et de matériels de sauvetage pouvant être rapidement mis à la disposition des exploitants locaux.

The experts noted a manifest lack of consistency in the work done by Health Canada's Bureau of Biologics, which is responsible for controlling the quality of blood products and facilities at the seventeen transfusion centres of the Canadian Red Cross.
Les experts dénotent un manque flagrant de rigueur dans le travail du Bureau des produits biologiques de Santé Canada qui a la responsabilité de vérifier la qualité des produits sanguins et des installations aux 17 centres de transfusion de la Croix Rouge au Canada.