Vertaling van "centres had dropped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drop-in day care centre [ drop-in centre | drop-in day care center | drop-in center | occasional day care centre | child minding centre ]
halte-garderie [ halte maternelle ]

drop center rim | dc | drop-centre rim | drop-center rim | well-base rim | drop-base rim
jante à base creuse | jante base creuse

semi-drop center rim | semi-drop centre rim
jante à base semi-creuse

drop centre rim [ drop center rim ]
jante creuse [ jante à base creuse ]

drop-off centre | drop-off center | ecocentre | ecocenter
écocentre | déchetterie | déchèterie

drop-in centre [ drop-in center ]
halte-accueil

wheel bin-based drop-off centre
centre de descente basée sur trémie

semi drop-centre rim
jante semi-drop-centre

centerboard | centre-board | drop keel | sliding keel | center boarder
dérive

collection site (1) | drop-off centre (2) | civic amenity site (3)
point de collecte (1) | poste de collecte (2) | déchetterie (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It had come to us to ask for a property tax exemption for its drop-in centre.
Ils étaient venus nous demander une exemption d'impôt foncier pour leur halte-accueil.

O. whereas on 9 February 2010 Ramzan Kadyrov publicly announced that he would drop the criminal proceedings he had initiated against Oleg Orlov, Chair of the Executive Board of the Human Rights Centre Memorial, and Ludmila Alexeyeva, Chair of the Moscow Helsinki Group, for defamation,
O. considérant que, le 9 février 2010, Ramzan Kadyrov a annoncé publiquement qu'il abandonnerait les procédures pénales pour diffamation qu'il avait engagées à l'encontre d'Oleg Orlov, président du conseil d'administration de Memorial, et de Ludmila Alexeyeva, présidente du groupe Helsinki de Moscou,

whereas on 9 February 2010 Ramzan Kadyrov publicly announced that he would drop the criminal proceedings he had initiated against Oleg Orlov, Chair of the Executive Board of the Human Rights Centre Memorial, and Ludmila Alexeyeva, Chair of the Moscow Helsinki Group, for defamation,
considérant que, le 9 février 2010, Ramzan Kadyrov a annoncé publiquement qu'il abandonnerait les procédures pénales pour diffamation qu'il avait engagées à l'encontre d'Oleg Orlov, président du conseil d'administration de Memorial, et de Ludmila Alexeyeva, présidente du groupe Helsinki de Moscou,

Mr. Speaker, last week my constituents in Hamilton Centre were horrified to learn that a federal prosecutor had dropped drug and weapons charges against suspected members of a cocaine ring.
Monsieur le Président, les électeurs de Hamilton-Centre ont été horrifiés d'apprendre la semaine dernière qu'un procureur fédéral avait laissé tomber des accusations liées à la possession de drogues et d'armes contre des personnes soupçonnées de faire partie d'un réseau de trafic de cocaïne.

So, Marc Beaupré accepted to give a ride to this young girl who had had a difficult life and had been placed in a drop-in centre, a youth centre.
Donc, Marc Beaupré accepte de conduire cette jeune fille, qui avait connu des difficultés de vie qui l'ont amenée à être placée dans un centre d'accueil, un centre jeunesse.

Regions that had been relatively untouched by cocaine were reporting wide availability, and prices in many centres had dropped considerably.
Des régions qui avaient été relativement épargnées par la cocaïne affichaient une grande disponibilité de la drogue et les prix dans plusieurs centres avaient diminué considérablement.

These changes are due to cutbacks in social service spending at the municipal level that occurred in the 1990s" . Whereas in 1989 there were 19,000 people in treatment centres (for both alcohol and drugs), in 1994 this number had dropped to 13,000.
Ces changements sont attribuables aux coupures effectuées durant les années 1990 dans les dépenses municipales au chapitre des services sociaux : [traduction] « Tandis qu’en 1989, on avait dénombré 19 000 personnes dans les centres de désintoxication (pour alcooliques et toxicomanes), en 1994, le nombre n’était plus que de 13 000.