Vertaling van "centres could play " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

play down the middle [ play down the centre | hit down the middle | hit down the centre | go down the middle | go down the centre ]
jouer au centre [ jouer au milieu ]

play center [ play centre | pre-school centre | preschool centre | preschool clinic ]
centre préscolaire [ clinique préscolaire | centre récréatif ]

centre play [ center play | pivot play | post play ]
jeu de pivot central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such centres could also play a role in facilitating the management of seasonal workers, the exchanges of students and researchers and other forms of legal movement of people.
De tels centres pourraient aussi contribuer à faciliter la gestion des travailleurs saisonniers, les échanges d'étudiants et de chercheurs et d'autres formes de déplacements légaux de personnes.

A European coordinated network of animal welfare centres could play an important role in this matter.
Un réseau européen coordonné des observatoires du bien-être des animaux pourrait jouer un rôle important à cet égard.

Europol could play a role as a European resource centre by creating a European platform for identifying offences which should also assist Member States national alert platforms to exchange best practices.
Europol pourrait jouer un rôle à cet égard en tant que centre de ressources européen par la création d'une plate-forme européenne de signalement des infractions qui devrait aussi aider les plates-formes nationales de signalement des États membres à échanger les meilleures pratiques.

I would particularly like to thank Mr Sonik for having emphasised the activity of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in Vienna, and for having stressed the important potential role that the human rights agency could play in precisely this area.
Je tiens à remercier en particulier M. Sonik pour avoir mis en lumière les travaux de l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes à Vienne et pour avoir souligné le rôle potentiellement prépondérant que l’agence des droits de l’homme pourrait jouer dans ce domaine précis.

40. Considers it essential to take additional steps to foster much more exhaustive mutual understanding, for instance by improving the information on the Commission web page and disseminating it in Spanish and Portuguese, including newsgroups and electronic bulletins on the page, and by providing more active support to centres and institutes which are involved in the study of EU-LA relations (OREAL, CELARE, the EU-LA Observatory on Decentralised Cooperation, the Institute of Ibero-American and Portuguese Studies, etc.) or which could play an important role in raising awareness of the true picture in the two regions (the Biarritz Forum, the Goethe-Institut, the Instituto Cervantes, the Carolina Foundation, the British Council, the Alliance Française, etc.);
40. juge indispensable que des mesures supplémentaires soient prises en vue d'une connaissance mutuelle beaucoup plus profonde, notamment en améliorant l'information disponible sur le site web de la Commission et sa diffusion en espagnol et en portugais, en créant sur ce site des forums et des bulletins électroniques, et grâce à un soutien plus décisif apporté aux centres et entités chargés de l'étude des relations UE-AL (OREAL, CELARE, Observatoire de coopération décentralisée UE-Amérique latine, Institut d'études ibéro-américaines et du Portugal, etc.) ou susceptibles de jouer un rôle important de sensibilisation aux réalités des deux régions (Forum de Biarritz, Institut Goethe, Fondation Carolina, British Council, Alliance française, etc.);

The regional centre structure would mainly be used for the day-to-day patrols, but could also play a role in the implementation of joint maritime operations managed by FRONTEX.
La structure du centre régional servirait principalement aux patrouilles quotidiennes, mais pourrait aussi intervenir dans la réalisation d'opérations maritimes conjointes gérées par FRONTEX.

That Centre too could play a role in integration and in solving problems in the candidate countries.
Ce Centre aussi pourrait jouer un rôle dans l’intégration et dans la résolution des problèmes dans les États candidats.

22. Calls on the Commission to consider how in particular exchanges of information about who does what in the field of research in the EU and what research centres excel in what fields can be stepped up and what role the concept of "centres of excellence" could play here;
22. demande à la Commission d'examiner de quelle façon il est possible d'améliorer l'échange d'informations relatives aux activités de recherche menées dans l'Union européenne et à ceux qui y participent, au degré d'excellence développé, dans les différents domaines, par les différents centres de recherche, ainsi que le rôle que peut jouer, dans ce contexte, la notion de "centres d'excellence”;