Vertaling van "centres close enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed center | closed centre
position centrale de fermeture

closed BDC | closed bottom dead centre
fermeture après PMB | fermeture après point mort bas

face-centered cubic close packing | face-centred cubic close packing
structure cubique dense à faces centrées

closed-centre system [ closed-center system ]
circuit à centre fermé

closed centre [ closed center ]
cercle fermé

closed center valve [ closed centre valve ]
distributeur à centre fermé

closed-centre system
circuit à centre fermé

closed-centre load-sensing hydraulic pump | CCLS pump
pompe hydraulique à centre fermé et détection de charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of them are close enough to the urban centres that they are not affected too much by the rural part, the remote part, but there are many people in rural Canada falling through the cracks, whether it's in health care or in some other access.
Une bonne partie d'entre eux vivent suffisamment près des centres urbains pour ne pas être trop touchés par ce qui se passe dans les régions rurales, dans les régions isolées, mais il y a beaucoup de résidents des régions rurales qui n'ont pas accès aux soins de santé ou à d'autres services.

I sense that a small fraction of the resource is close enough to transmission lines and population centres.
J'ai l'impression qu'une parcelle des ressources se trouve assez près des lignes de transmission et des centres urbains.

We must overcome the mutual distrust that in Europe all too often distances academia from the world of work. There is - it must be said - no factual justification for this. It is enough to recall that the centres with most Nobel prize-winners in the field of science - Stanford and Berkeley in the United States, Cambridge in Europe are those which work most closely with industry and have forged the strongest links.
Il faut dépasser la méfiance réciproque qui sépare encore trop souvent en Europe l'université du monde du travail et qui n'est pas justifiée dans les faits: il suffit de penser que les centres où se trouve la plus grande concentration de prix Nobel dans le domaine scientifique - Stanford et Berkerley aux États-Unis, Cambridge en Europe - sont ceux où la collaboration et les contacts entre universités et entreprises sont les plus intenses.

Given the West Coast, which is certainly in the spotlight right now for marine transportation, is a huge expanse, if you had a spill in some isolated area along the coast, how would you ever anticipate centres close enough to get there quickly enough?
La côte Ouest, vers laquelle les yeux de ceux que le transport maritime intéresse sont certainement tournés, est une vaste région. Si une marée noire devait y survenir, dans un endroit isolé, comment pourrait-on prévoir des centres d'intervention assez rapprochés pour arriver assez rapidement sur les lieux?

It is necessary to do the same kind of study again with larger numbers, in other centres with other populations, to establish whether there is or is not a close enough link that you can satisfactorily conclude a causal role.
Toutefois, le facteur risque constaté est si frappant chez les double consommateurs, que celui-ci ne peut pas être écarté d'un revers de main. Il faut répéter ce genre d'étude à une plus grande échelle, dans d'autres centres et avec d'autres populations, pour déterminer si le lien est assez rapproché pour conclure à un lien de cause à effet.