Vertaling van "centred parties would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political centre [ Centre parties(ECLAS) ]
centre politique

Centre Party | Centre Party of Finland
Parti du centre finlandais | KESK [Abbr.]

member who would become parties to
membre qui serait touché par

Democratic and Social Centre Party | Popular Party | CDS [Abbr.] | PP [Abbr.]
Parti du centre démocratique et social | Parti populaire | CDS [Abbr.] | PP [Abbr.]

Democratic and Social Centre Party - People's Party | CDS-PP [Abbr.]
Parti du centre démocratique et social - Parti populaire | CDS-PP [Abbr.]

Centres de villégiature quatre-saisons : partie 2: rapport de l'analyse de la demande exploitants canadiens
Centres de villégiature quatre-saisons : partie 2: rapport de l'analyse de la demande exploitants canadiens

Centre Démocrate Humaniste [ CDH | Parti Social Chrétien ]
Centre Démocrate Humaniste [ PSC | Parti Social Chrétien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The assessment of the centre of gravity would change if the parties would have engaged in the joint production in any event, that is to say, irrespective of the joint RD, or if the agreement provided for a full integration in the area of production and only a partial integration of some RD activities. In this case, the centre of gravity of the co-operation would be the joint production.
L'appréciation du centre de gravité ne serait pas la même si les parties se seraient engagées de toute façon dans une production conjointe, c'est-à-dire indépendamment des activités conjointes de RD, ou si l'accord prévoyait une intégration totale des activités de production et une intégration seulement partielle de certaines activités de RD. Dans un tel cas, le centre de gravité de la coopération serait la production conjointe.

3. If a Party becomes aware of cases in which the marine environment is in imminent danger of being damaged, or has been damaged, by pollution, it shall immediately notify other Parties which in its opinion are likely to be affected by such damage, as well as the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea (REMPEC), and provide them with timely information that would enable them, where necessary, to take appropriate measures.
3. Quand une partie a connaissance de situations dans lesquelles l’environnement marin est en danger imminent d’être endommagé ou a été endommagé par la pollution, elle en avise immédiatement les autres parties qu’elle estime susceptibles de subir un préjudice ainsi que le Centre régional méditerranéen pour l’intervention d’urgence contre la pollution marine accidentelle (Rempec), et leur donne toute information opportune afin qu’elles puissent prendre, le cas échéant, les mesures appropriées.

You claim that this will not add any value, but all scientists I have spoken to during preparations of the Adamou report claim that there is indeed a great deal of expertise, but that it is very widespread and that an influenza working party would certainly add value and would even be more effective than the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), which is currently carrying out some of the tasks.
Vous prétendez qu’un tel groupe n’apporterait pas de réelle valeur ajoutée, mais tous les scientifiques avec lesquels je me suis entretenu au cours des préparatifs du rapport Adamou estiment qu’il existe en effet de nombreuses connaissances, mais que ces dernières sont relativement peu regroupées et qu’un groupe de travail sur l’influenza aviaire représenterait très certainement un gage de valeur ajoutée et serait même plus efficace que le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), actuellement chargé de certaines tâches.

Although ADR would not be mandatory, a judge of the integrated patent jurisdiction would investigate with the parties the possibilities for settlement of the dispute by the arbitration and mediation centre.
Bien que le recours aux mécanismes alternatifs de règlement des litiges ne soit pas obligatoire, un juge de la juridiction du brevet intégrée étudierait avec les parties les possibilités de règlement du litige par le centre d’arbitrage et de médiation.

The centre would establish a Community list of mediators and arbitrators who could assist the parties in settlement of their dispute.
Le centre établirait une liste communautaire de médiateurs et d’arbitres qui assisteraient les parties dans le règlement de leur litige.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, I am not clear whether the hon. member, speaking on behalf of his party, is suggesting that his party would eliminate supply management in its international negotiations or would fight to maintain supply management?
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, je ne suis pas sûr si le député, qui parle au nom de son parti, laisse entendre que son parti abolirait la gestion de l'offre dans le cadre de ses négociations internationales ou lutterait pour préserver la gestion de l'offre?

Furthermore, the exchange of information between the Centre and Europol concerning drugs and crimes committed in connection with drug use would be beneficial to both parties.
De même, l'échange d'informations entre l'Observatoire et Europol sur les drogues et les délits liés à la consommation de drogue profiterait aux deux parties.

It would be transferred from ordinary party members to transnational party bureaucracies and from living democracies to a stronger Commission, a stronger European Parliament and the strongest power federation of all: the prime ministers of the largest Member States who would be at the very centre of power in the form of a directorate revolving around a French-German axis. They would be given power because of their countries’ size, not because we had elected them.
Il serait transféré des membres ordinaires des partis aux bureaucraties transnationales. Les démocraties vivantes devraient céder le pouvoir à une Commission plus forte, à un Parlement européen plus fort et à la plus forte de toutes les fédérations de pouvoirs: les premiers ministres des États membres les plus grands, qui seraient au cœur du pouvoir, sous la forme d’un directoire tournant autour d’un axe franco-allemand. Leur pouvoir leur conféré par la taille de leur pays et non par le choix des électeurs.

In this regard, I would pay tribute to the work of the European Union Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, and I commend to political parties the Charter of Political Parties for a non-racist society.
À cet égard, je voudrais rendre hommage au travail effectué par l’Observatoire des phénomènes racistes et xénophobes de l’Union européenne et je recommande aux partis politiques la Charte des partis politiques pour une société non raciste.

Firstly, the concept of 'constitutional status of European political parties' refers to the idea of a Europe in which the central decision-making centres would be relatively independent of the nations and in which autonomous political life would be organized around them (a so-called 'Federal Europe').
Tout d'abord, la notion d'un "statut constitutionnel des partis politiques européens" se réfère à l'idée d'une Europe où les principaux centres de décision seraient relativement indépendants des nations, et où une vie politique autonome s'organiserait autour d'eux (dite "Europe fédérale").