Vertaling van "centre-left groups " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radical centrism [ centre-left approach | Third Way approach | post-socialist ideology | progressive governance ideology | left-of-centre ideology ]
centrisme radical [ centrisme révolutionnaire | centrisme de gauche ]

Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | GUE/NGL [Abbr.]
Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique | GUE/NGL [Abbr.]

centre eye shuttle-left take-off
navette à oeillet central et à sortie du fil à gauche

Left Unity Group | LU [Abbr.]
Coalition des gauches | CG [Abbr.]

inter-company cooperation [ business cooperation | Business Cooperation Centre | business network | cooperation between undertakings | European Cooperation Grouping ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

Federal-Provincial Working Group on Standards for Vital Organ Transplant Centres [ Working Group on Standards for Vital Organ Transplant Centres ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur les lignes directrices dans les centres de transplantation d'organes vitaux [ Groupe de travail sur les lignes directrices dans les centres de transplantation d'organes vitaux ]

Call Centre Study Working Group [ CCSWG | National Call Centre Study Working Group ]
Groupe de travail sur l'étude sur les centres d'appels [ GTECA | Groupe de travail national sur l'étude des centres d'appels ]

National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even in the political spectrum, we have some very right wing groups, some moderate groups and some groups to the left of centre.
Même sur l'échiquier politique, nous trouvons certains groupes d'extrême droite, certains groupes modérés et certains groupes de gauche.

The Grundtvig programme helps adults who left school with basic or no qualifications, as well as providing support for teachers, trainers and other staff in adult education centres and associations, counselling organisations, information services, NGOs, enterprises, voluntary groups and research centres.
Le programme Grundtvig aide les adultes qui ont quitté l’école avec, au mieux, des qualifications de base et il soutient les enseignants, formateurs et autres personnes travaillant dans des centres et associations d’éducation des adultes, les organismes d’orientation, les services d’information, les ONG, les entreprises, les groupes associatifs et les centres de recherche.

– (EL ) The centre-right and centre-left political groupings are competing with each other over which can lend more support to the interests and choices of big business.
– ( EL ) Les groupes politiques de centre-droit et de centre-gauche sont en compétition pour savoir qui peut soutenir le plus les intérêts et/ou les choix des grandes entreprises.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left has voted in favour of opening negotiations with Turkey, but we believe that those negotiations must centre on respect for human rights and democracy, and that such respect must be indissolubly linked to the political and diplomatic solution to the Kurdish question.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique a voté en faveur de l’ouverture des négociations avec la Turquie. Cependant, nous pensons que ces négociations doivent se concentrer sur le respect des droits de l’homme et de la démocratie, et que ce respect est inextricablement lié à la résolution politique et diplomatique de la question kurde.

Mr. Lipponen is accompanied by the following parliamentary colleagues: Mati Väistö, Finnish Centre Party; Arto Bryggare, Social Democratic Parliamentary Group; Olli Nepponen, National Coalition Party; Kari Uotila, Left Alliance; Rosa Merlläinen, Green Parliamentary Group; Pehr Löv, Swedish Parliamentary Group; Seppo Kalervo Tiitinen, Secretary-General of the Parliament of Finland; as well as Finland's ambassador to Canada, Pasi Patokallio.
M. Lipponen est accompagné par ses collègues députés suivants : Mati Väistö, du Parti du centre finnois, Arto Bryggare, du Groupe parlementaire social démocrate, Olli Nepponen, du Parti de la coalition nationale, Kari Uotila, de l'Alliance de gauche, Rosa Merlläinen, du Groupe parlementaire vert, Pehr Löv, du Groupe parlementaire suédois, Seppo Kalervo Tiitinen, secrétaire général du Parlement de Finlande, de même que par l'ambassadeur de Finlande au Canada, Pasi Patokallio.

Where Turkey is concerned, there is a difference in attitude between some of the groups to the left, or to the left of centre, and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats).
En ce qui concerne la Turquie, certains groupes de gauche, ou de la gauche centriste, et le groupe du parti populaire européen adoptent une attitude différente.

In fact, the world of audiovisual information and its immense power to influence the situation in Italy are dominated by groups of influential journalists, generally centre-left but also far left, who constitute a genuine political force that has dominated RAI-TV to date and is present at the highest level in Mediaset .
En fait, le monde de l’information audiovisuelle et son immense pouvoir d’influence sur la situation en Italie sont dominés par des groupes de journalistes influents, généralement de centre gauche, mais aussi d’extrême gauche. Ceux-ci constituent une véritable force politique qui a dominé la RAI TV jusqu’à ce jour et occupe le rang le plus élevé chez Mediaset.

In fact, the world of audiovisual information and its immense power to influence the situation in Italy are dominated by groups of influential journalists, generally centre-left but also far left, who constitute a genuine political force that has dominated RAI-TV to date and is present at the highest level in Mediaset.
En fait, le monde de l’information audiovisuelle et son immense pouvoir d’influence sur la situation en Italie sont dominés par des groupes de journalistes influents, généralement de centre gauche, mais aussi d’extrême gauche. Ceux-ci constituent une véritable force politique qui a dominé la RAI TV jusqu’à ce jour et occupe le rang le plus élevé chez Mediaset.

I will name a few: the city of Coaticook is not only taking part in the discussions but is also helping to finance the agricultural initiatives centre, which gave $450,000 last year, the municipality of Coaticook, the regional development board, the Coaticook school commission, 49 commercial interests of all kinds in the Coaticook RCM that invested money in this project, 10 surrounding rural municipalities in the Coaticook RCM, 56 farmers who invested time and money in this initiatives centre, and 71 supporters, ordinary people who are interested in such an initiative and decided to put their time and money into it; the Government of Quebec contributed $1.5 million, local groups and individuals also, and the federal government gave $1,184,000 (1855) Mr. Speaker, you are telling me that I have one minute left.
J'en nomme quelques-uns: la ville de Coaticook qui participe, non seulement aux discussions, mais également au financement du Centre d'initiatives en agriculture, qui a donné, l'an passé, 450 000 $. La municipalité de Coaticook s'y est également impliquée, tout comme le Conseil régional de développement, la Commission scolaire de Coaticook et 49 intervenants commerciaux de tout genre de la MRC de Coaticook ont investi de l'argent dans ce projet.

Even on those occasions when the CBC does include the views of conservative groups, according to a study by the Fraser Institute, it nonetheless labels conservative groups in such a way as to undermine their credibility, but at the same time provides labels for left-of-centre groups so as to legitimize them and their statements.
Même quand il lui arrive de présenter les opinions de groupes conservateurs, la SRC, selon une étude du Fraser Institute, leur accole une étiquette qui mine leur crédibilité, tandis que les étiquettes qu'elle accole aux groupes de gauche ont tendance à légitimer ces groupes ainsi que leurs déclarations.