Traduction de «centre quickly enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick-reaction consultation centre
centre de consultation rapide

Quick-Reaction Consultation Centre
Centre de consultation rapide

quick turnaround centre
centre de rotation rapide

quick application centre
centre de dépôt des demandes

quick-printing centre
centre de reproduction pour travaux d'impression rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The matter, because it is centred in Quebec, is not moving quickly enough on the political level.
Le dossier, parce il est circonscrit au Québec, ne progresse pas assez vite sur le plan politique.

Presumably, information from the local or regional event gets to the centre quickly enough that should there be a need for a larger response, that happens fairly quickly?
C'est un processus ascendant. En principe, l'information sur l'urgence locale ou régionale est transmise au centre suffisamment rapidement pour qu'au cas où une intervention de plus grande envergure est nécessaire elle puisse être assez rapide?

What is more, the member for Laval Centre held a press conference on February 19, 1996 to complain that the government was not acting quickly enough on the issue.
Plus encore, le 19 février 1996, la députée de Laval-Centre a tenu une conférence de presse pour dénoncer le gouvernement parce qu'il n'agissait pas assez rapidement.

Given the West Coast, which is certainly in the spotlight right now for marine transportation, is a huge expanse, if you had a spill in some isolated area along the coast, how would you ever anticipate centres close enough to get there quickly enough?
La côte Ouest, vers laquelle les yeux de ceux que le transport maritime intéresse sont certainement tournés, est une vaste région. Si une marée noire devait y survenir, dans un endroit isolé, comment pourrait-on prévoir des centres d'intervention assez rapprochés pour arriver assez rapidement sur les lieux?